ใบมีด

bai-mîit

의미

1명사A2

칼날 (도구의 절단 부위)

칼, 면도기, 톱, 잔디깎이 기계 또는 믹서기 등과 같은 도구나 기계의 날카로운 절단 부위

예문

ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1칼날 (도구의 절단 부위)2면도날, 메스날 (교체 가능)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มีดmîitมีดmîit칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 칼의 날은 매우 날카롭습니다.
3개의 예문 더 보기
ระวังrá-wangนะnáใบมีดbai-mîitของkɔ̌ɔngเครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâaยังyangหมุนmǔnอยู่yùu
조심하세요! 잔디 깎이의 날이 아직 회전하고 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngล้างláangใบมีดbai-mîitให้hâiสะอาดsà-àat
믹서기를 사용한 후에는 칼날을 깨끗이 씻어야 합니다.
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngลับlápใบมีดbai-mîitของkɔ̌ɔngเลื่อยlʉ̂ʉaiก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàตัดไม้dtàt-máaiได้dâaiเรียบrîiap
목수는 나무를 매끄럽게 자르기 위해 먼저 톱날을 갈아야 합니다.
2명사B1

면도날, 메스날 (교체 가능)

면도기나 메스와 같은 물건에 사용되는 얇고 교체 가능한 금속 칼날

예문

ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1칼날 (도구의 절단 부위)2면도날, 메스날 (교체 가능)อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1무딘; 날카롭지 않은2우둔한; 생각이 느린3밋밋한; 무표정한; 생기 없는แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
이 칼날은 무뎌져서 새것으로 교체해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngแต่dtɛ̀ɛใบมีดbai-mîitหักhàkเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
그는 상자를 열기 위해 커터칼을 사용했지만 칼날이 부러져서 새것으로 교체해야 했습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langเตรียมdtriiamใบbaiมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtอันanใหม่màiสำหรับsǎm-ràpคุณหมอkun-mɔ̌ɔ
간호사가 의사를 위해 새 메스 날을 준비하고 있습니다.
การทิ้งgaan-tíngใบมีดbai-mîitที่ใช้แล้วtîi-chái-lɛ́ɛoเช่นchênจากjàakมีดโกนmîit-goonหรือrʉ̌ʉมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
부상을 방지하기 위해 면도기나 메스 같은 사용된 날을 버릴 때는 주의해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bai

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날잎, 나뭇잎파트 1
+
มีดmîitมีดmîit칼칼파트 2
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit칼날 (도구의 절단 부위)칼날 (도구의 절단 부위)단어