ใบมีด(bai mêet)
의미
1명사A2
칼날 (도구의 절단 부위)
칼, 면도기, 톱, 잔디깎이 기계 또는 믹서기 등과 같은 도구나 기계의 날카로운 절단 부위
예문
ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1칼날 (도구의 절단 부위)2면도날, 메스날 (교체 가능)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มีดmêetมีดmêet칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 칼의 날은 매우 날카롭습니다.
2명사B1
면도날, 메스날 (교체 가능)
면도기나 메스와 같은 물건에 사용되는 얇고 교체 가능한 금속 칼날
예문
ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1칼날 (도구의 절단 부위)2면도날, 메스날 (교체 가능)อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)ทื่อtêuuทื่อtêuu1무딘; 날카롭지 않은2우둔한; 생각이 느린3밋밋한; 무표정한; 생기 없는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
이 칼날은 무뎌져서 새것으로 교체해야 합니다.