เสี้ยว

sîiao

의미

1명사B1

일부분; 얇은 조각; 작은 조각

전체의 아주 작은 부분이나 파편; 여러 부분 중 하나인 매우 작거나 얇은 조각.

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1일부분; 얇은 조각; 작은 조각2초승달 모양의 조각; 쐐기 모양เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
다른 사람들이 대부분을 가져가 버려서 저는 케이크를 아주 작은 한 조각밖에 먹지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기
ความจริงkwaam jingมีmeeหลายlăaiด้านdâanและláeสิ่งที่sìng têeเราraoเห็นhĕnอาจàatเป็นbpenเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเล็กๆlék lékเท่านั้นtâo nán
진실에는 여러 면이 있으며, 우리가 보는 것은 단지 아주 작은 부분일 수 있습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiได้dâaiกลับเป็นglàp-bpenเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoส่วนsùuanของkɔ̌ɔngที่tîiคาดหวังkâat-wǎng
이 프로젝트에는 많은 자원이 투입되었지만, 결과는 기대했던 것의 아주 일부분에 불과했습니다.
เขาkǎoเล่าlâoเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamบิดเบือนbìt-bʉʉanไปbpaiมากmâak
그는 사건의 아주 일부분만 이야기했고, 이는 전체적인 상황을 크게 왜곡시켰습니다.
2명사B2

초승달 모양의 조각; 쐐기 모양

초승달이나 쐐기 모양의 조각, 또는 초승달 형태의 부분.

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에พระจันทร์prá janพระจันทร์prá jan달เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1일부분; 얇은 조각; 작은 조각2초승달 모양의 조각; 쐐기 모양โค้งkóhngโค้งkóhng1커브; 굽이2구부리다; 휘다3굽은; 휘어진; 곡선의4인사하다 (상체를 숙여)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다ๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1수평선; 지평선2시야; 역량 범위
오늘 밤 지평선 위로 얇은 초승달이 떠 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mâeหั่นhànแตงโมdtaeng mohเป็นbpenเสี้ยวsîiaoเหมือนmĕuuanรูปrôopเว้าwáoให้hâiเด็กdèkๆ-ถือtĕuuaกินง่ายgin ngâaiๆ-
엄마는 아이들이 들고 먹기 편하도록 수박을 초승달 모양의 조각으로 썰어 주셨습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanจัดjàtพิซซ่าpít-sâaเป็นbpenเสี้ยวsîiaoเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiชิ้นchínที่têeหยิบyìpกินง่ายgin ngâaiและláeพอดีpo deeมือmeuu
직원은 모든 사람이 들기 편하고 손에 딱 맞는 조각을 가져갈 수 있도록 피자를 똑같은 크기로 나누었습니다.
ช่างchângทำtamกระจกgrà-jòkตัดdtàtแผ่นpɛ̀nกระจกgrà-jòkเป็นbpenเสี้ยวsîiaoโค้งkóongเพื่อpʉ̂ʉaประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenหน้าต่างnâa-dtàangทรงsongจันทร์เสี้ยวjan-sîiaoตามdtaamแบบbɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam
유리공은 건축 설계에 따라 초승달 모양의 창문을 만들기 위해 유리판을 곡선형 조각으로 잘랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

sîiao

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1일부분; 얇은 조각; 작은 조각