เสี้ยว(sîiao)
의미
1명사B1
일부분; 얇은 조각; 작은 조각
전체의 아주 작은 부분이나 파편; 여러 부분 중 하나인 매우 작거나 얇은 조각.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1일부분; 얇은 조각; 작은 조각2초승달 모양의 조각; 쐐기 모양เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
다른 사람들이 대부분을 가져가 버려서 저는 케이크를 아주 작은 한 조각밖에 먹지 못했습니다.
2명사B2
초승달 모양의 조각; 쐐기 모양
초승달이나 쐐기 모양의 조각, 또는 초승달 형태의 부분.
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에พระจันทร์prá janพระจันทร์prá jan달เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1일부분; 얇은 조각; 작은 조각2초승달 모양의 조각; 쐐기 모양โค้งkóhngโค้งkóhng1커브; 굽이2구부리다; 휘다3굽은; 휘어진; 곡선의4인사하다 (상체를 숙여)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1수평선; 지평선2시야; 역량 범위
오늘 밤 지평선 위로 얇은 초승달이 떠 있습니다.