กว่าๆ
gwàa gwàa의미
1조사B2
(수치 등이) ~여, ~남짓, 조금 넘는
명시된 값보다 약간 더 많음을 나타내기 위해 숫자나 측정 단위 뒤에 쓰이는 비격식 조사 (예: 수, 시간, 나이, 양 등을 조금 넘음을 의미)
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ทุ่มtûmทุ่มtûm1저녁 시각 표시 단위(오후 7시~자정)2힘껏 던지다; 내던지다3내동댕이치다; 세게 내려놓다; 팽개치다4(노력/돈/시간을) 쏟아붓다; 대거 투자하다กว่าๆgwàa gwàaกว่าๆgwàa gwàa(수치 등이) ~여, ~남짓, 조금 넘는เกือบgèuapเกือบgèuap거의; 하마터면สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1오후 8시2오후 8시에
어제 저는 저녁 7시가 조금 넘어서, 거의 8시 다 되어서 집에 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoดูเหมือนdoo mĕuuanอายุaa-yúสามสิบsăam sìpกว่าๆgwàa gwàaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเพิ่งจะpôeng jàยี่yêeสิบแปดsìp bpàetเองayng
그는 서른 살이 좀 넘은 것처럼 보이지만, 실제로는 겨우 스물여덟 살입니다.
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanไปแล้วbpai láewสิบล้านsìp láanกว่าๆgwàa gwàaซึ่งsêungเกินgernจากที่jàak têeตั้งไว้dtâng wáiเล็กน้อยlék nói
이 프로젝트는 이미 예산으로 천만 원이 조금 넘게 사용되었는데, 이는 할당된 금액보다 약간 더 많습니다.
ถึงแม้tĕung máeระยะทางrá-yá taangจะjàแค่kâeสองsŏngกิโลgì-lohกว่าๆgwàa gwàaแต่dtàeการเดินขึ้นgaan dern kêunเขาkăoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukไกลglaiกว่านั้นgwàa nánมากmâak
거리는 2킬로미터가 조금 넘을 뿐이지만, 오르막길을 걷다 보니 훨씬 더 멀게 느껴집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กว่าๆ는 왜 กว่า-กว่า로 읽을까요?
gwàa gwàa
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กว에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gwàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |