ตัวตั้ง(dtuua dtâng)

의미

1명사B1

연산의 기본 숫자 (첫 번째/맨 위 숫자)

필산에서 첫 번째나 맨 위에 적히는 기본 숫자; 연산에 따라 피승수, 피감수 또는 피제수

예문

ในnai การลบgaan lóp เลขlék 10 4 สิบsìp คือkeu ตัวตั้งdtuua dtâng

뺄셈 문제 10 - 4에서 10은 피감수입니다.

3개의 예문 더 보기

คุณครูkun kruu สอนsŏn ว่าwâa ในnai การหารgaan hăan ตัวตั้งdtuua dtâng คือkeu จำนวนjam-nuuan ที่จะtêe jà ถูกtòok แบ่งbàeng

선생님은 나눗셈에서 피제수는 나누어지는 수라고 가르치셨습니다.

โจทย์jòht ข้อkô นี้née ถามtăam ว่าwâa ตัวตั้งdtuua dtâng ในnai การคูณgaan koon คือkeu เลขlék อะไรà-rai

이 문제는 곱셈에서 피승수가 무엇인지 묻고 있습니다.

뺄셈 문제에서 피감수가 감수보다 작으면 결과는 음수가 되는데, 이는 더 복잡한 개념입니다.

2명사B2

기준점; 출발 전제/값

계산, 결정 또는 논의를 이끌기 위해 기준이나 출발점으로 사용되는 전제나 값

예문

ในnai การวางแผนgaan waang păen เที่ยวtîao ครั้งนี้kráng née เราrao จะjà เอาao งบประมาณngóp-bprà-maan หนึ่งnèung หมื่นmèuun บาทbàat เป็นbpen ตัวตั้งdtuua dtâng

이번 여행 계획을 세울 때, 우리는 만 바트의 예산을 기준으로 삼을 것입니다.

3개의 예문 더 보기

เวลาway-laa จะjà ซื้อของséu kŏng ให้hâi ใครkrai ต้องdtông เอาความao kwaam ชอบchôp ของkŏng ผู้pôo รับเป็นráp bpen ตัวตั้งdtuua dtâng ไม่ใช่mâi châi ความชอบkwaam chôp ของเราkŏng rao

누군가에게 줄 선물을 살 때는 우리 자신의 취향이 아니라 받는 사람의 취향을 기준으로 삼아야 합니다.

รัฐบาลrát-tà-baan เอาao ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon เป็นbpen ตัวตั้งdtuua dtâng ในnai การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa บังคับใช้bang-káp chái กฎหมายใหม่gòt măai mài

정부는 새로운 법의 시행을 검토하는 데 있어 공공의 안전을 최우선 전제로 삼고 있습니다.

ในnai การพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-pan บริษัทbò-rí-sàt เอาao ความต้องการkwaam dtông gaan ของkŏng ลูกค้าlûuk-káa เป็นbpen ตัวตั้งdtuua dtâng เพื่อpêuua สร้างสรรค์sâang săn นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ที่têe ตอบโจทย์dtòp jòht

제품 개발에 있어 회사는 고객의 요구를 핵심 기반으로 삼아 그들의 요구를 충족시키는 혁신을 창출합니다.

관련 단어

비슷한 의미

จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn

출발점; 시작점

พื้นฐานpĕun tăan

기본적인; 근본적인
기초; 기반
배경지식; 기초 지식

단어 분석

ตัวdtuua파트 1

+

ตั้งdtâng파트 2

ตัวตั้งdtuua dtâng