วางเฉย
waang-chə̌əi의미
1동사B2
무관심하다; 무시하다
무언가에 대해 무관심하거나 반응하지 않다; 의도적으로 무시하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)วางเฉยwaang-chə̌əiวางเฉยwaang-chə̌əi무관심하다; 무시하다
그는 친구가 곤경에 처한 것을 보았지만 무관심하게 있기로 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamคุยkuiกับgàpเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaของเราkɔ̌ɔng-raoเขาkǎoก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenวางเฉยwaang-chə̌əi
우리의 문제에 대해 그와 이야기하려고 했을 때, 그는 그저 무관심한 척했습니다.
เราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatวางเฉยwaang-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสังคมsǎng-komได้dâai
우리는 사회에서 일어나는 불의에 무관심하게 있을 수 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
วางเฉยwaang-chə̌əiวางเฉยwaang-chə̌əi무관심하다; 무시하다무관심하다; 무시하다단어