เฉยชา(chŏei-chaa)
의미
1형용사B2
무관심한; 무감각한
관심, 감정 또는 걱정을 거의 또는 전혀 보이지 않는; 감정적으로 반응이 없는.
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다3흥미진진한, 신나는 (흥분을 유발하는)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1무관심한; 무감각한2쌀쌀맞은; 냉담한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)ๆ-
친구들이 흥미진진한 이야기를 할 때도 그는 여전히 무덤덤해 보였고 아무런 감정도 드러내지 않았습니다.
2형용사B2
쌀쌀맞은; 냉담한
거리감을 두거나 환영하지 않는 태도로 행동하는; 상호작용 시 따뜻함이 없는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทักทายták taaiทักทายták taai1인사; 인사말2인사하다; 안부를 전하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa표정; 안색ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1무관심한; 무감각한2쌀쌀맞은; 냉담한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1멀어지다; 소원해지다; 거리를 두다2소원한; 냉담한
그는 정중하게 인사했지만 표정은 여전히 무심해서 분위기가 다소 냉랭해졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1차가운; 냉담한2냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다
- 차가운; 냉담한
- 냉담하게 굴다; 쌀쌀맞게 대하다
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1무관심한; 무반응의; 냉담한2무관심하게; 냉담하게
- 무관심한; 무반응의; 냉담한
- 무관심하게; 냉담하게
ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1감정적으로 무감각한; 반응 없는2마비된; 감각이 없는
- 감정적으로 무감각한; 반응 없는
- 마비된; 감각이 없는
เฉยchŏeiเฉยchŏei1무관심한, 동요하지 않는2차분한, 침착한3무관심하게 있다, 반응하지 않다4단지, 그저 (복합어 용법)
- 무관심한, 동요하지 않는
- 차분한, 침착한
- 무관심하게 있다, 반응하지 않다
- 단지, 그저 (복합어 용법)
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏei무시하다; 무관심하다
무시하다; 무관심하다
단어 분석
+
เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa무관심한; 무감각한