ทำหน้าเฉย(tam nâa chŏoei)
의미
1동사B1
태연한 척하다; 무표정을 유지하다
의도적으로 얼굴에 감정이나 반응을 드러내지 않다; 무표정을 유지하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำหน้าเฉยtam nâa chŏoeiทำหน้าเฉยtam nâa chŏoei태연한 척하다; 무표정을 유지하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1증상을 보이다2기색을 보이다ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1에피소드/부 (번호 라벨)2~할 때, ~하던 때รู้rúuรู้rúu1알게 되다; 깨닫다; 알아내다2적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다3알다; 인지하다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘
그는 시험에 합격했다는 사실을 알았을 때 무표정한 얼굴을 유지하며 기쁜 기색을 전혀 보이지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterพยายามpà-yaa-yaamทำหน้าเฉยtam nâa chŏoeiตอนที่dton têeเจอjerแฟนเก่าfaen gàoโดยบังเอิญdoi bang-ernทั้งที่táng têeในใจnai jaiยังyangรู้สึกrúu-sèukอยู่yòo
그녀는 마음속에 여전히 감정이 남아 있었음에도 불구하고, 전 남자친구를 우연히 만났을 때 무표정을 유지하려고 노력했습니다.
เวลาway-laaเล่นlênไพ่pâiโป๊กเกอร์bpóhk-gerการgaanทำหน้าเฉยtam nâa chŏoeiหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâapokerfaceเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanมากmâak
포커를 칠 때 무표정을 유지하는 것, 즉 '포커페이스'는 매우 중요한 기술입니다.
แม้máeจะjàถูกtòokกดดันgòt danด้วยdûuayคำถามkam tăamที่têeยากลำบากyâak lam-bàakนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatทำหน้าเฉยtam nâa chŏoeiและláeตอบdtòpได้dâiอย่างyàangใจเย็นjai yen
까다로운 질문들로 압박을 받았음에도 불구하고, 그 정치인은 무표정을 유지하며 차분하게 답변할 수 있었습니다.
단어 분석
+
ทำหน้าเฉยtam nâa chŏoeiทำหน้าเฉยtam nâa chŏoei태연한 척하다; 무표정을 유지하다