ใจเฉย
jai-chə̌əi의미
1형용사B1
무관심한, 동요하지 않는
무관심하거나 감정적으로 동요하지 않는 상태; 어떤 일에 대해 별다른 반응이나 관심을 보이지 않는 것
예문
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับใจglàp-jaiกลับใจglàp-jai1마음을 바꾸다; 결정을 번복하다2개과천선하다; 회개하다เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1무관심한, 동요하지 않는2그저; 단지; 단순히3차분한, 침착한4무관심하게 있다, 반응하지 않다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로
모두가 흥분했지만, 그는 특별한 감정 없이 무덤덤했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛข่าวkàaoจะjàดังมากdang-mâakเธอtəəก็gɔ̂ยังyangใจเฉยjai-chə̌əiเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiเกี่ยวกับgìiao-gàpตัวเองdtuua-eeng
그 소식이 엄청났음에도 불구하고, 그녀는 마치 자신과 상관없는 일인 듯 무관심했습니다.
ฟังfangคำชมkam-chomแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangใจเฉยjai-chə̌əiไม่ได้mâi-dâaiปลื้มbplʉ̂ʉmหรือrʉ̌ʉโกรธgròotอะไรà-rai
칭찬을 듣고도 그는 기뻐하거나 화내지 않고 덤덤한 태도를 유지했습니다.
พอporโปรเจกต์bproh-jèkถูกtòokยกเลิกyók-lêrkเขาkăoทำtamเป็นใจเฉยbpen jai chŏeiไม่mâiแสดงsà-daengความเสียดายkwaam sĭia daaiหรือrĕuดีใจdee jaiใดdaiๆ-
프로젝트가 취소되었을 때, 그는 아쉬움이나 기쁨을 전혀 드러내지 않고 무덤덤하게 행동했습니다.
2동사B1
차분함을 유지하다, 흔들리지 않다
평정심을 유지하며 어떤 일에 감정적으로 흔들리지 않는 것 (상태나 태도를 나타내는 구어적 표현)
예문
โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)4for a long time (Isan)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4very; extremely (Southern Thai)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ใจเฉยjai chŏeiใจเฉยjai chŏei1무관심한, 동요하지 않는2차분함을 유지하다, 흔들리지 않다ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2아니; 필요 없어; 안 해มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다2걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
호된 비판을 받았지만, 동요하지 않고 너무 깊이 생각하지 않으려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจอjəəสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทำtamใจเฉยjai-chə̌əiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
긴박한 상황에서 그는 먼저 침착함을 유지한 뒤에 결정을 내리라고 말했습니다.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛในnaiโซเชียลsoo-chiianแรงrɛɛngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเราraoก็gɔ̂ทำtamใจเฉยjai-chə̌əiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiถูtǔuกลากglàakไปตามbpai-dtaamอารมณ์aa-rom
소셜 미디어의 반응이 아무리 뜨겁더라도, 우리는 감정에 휩쓸리지 않도록 침착함을 유지합니다.
ฝึกfʉ̀kดูข่าวduu-kàaoโดยdooiทำtamใจเฉยjai-chə̌əiไม่รีบmâi-rîipตัดสินdtàt-sǐnจะjàช่วยให้chûuai-hâiเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denได้dâaiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanขึ้นkʉ̂n
성급하게 판단하지 않고 차분하게 뉴스를 보는 연습을 하면 사안을 더 종합적으로 이해하는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจเฉยjai-chə̌əiใจเฉยjai-chə̌əi무관심한, 동요하지 않는무관심한, 동요하지 않는단어