นำพา
nam-paa의미
1동사B2
이끌다; 데리고 가다
누군가 또는 무언가를 목적지나 목표로 이끌거나 데려가다; 약간 격식을 차리거나 문어적인 어조로 사용됨.
예문
ไกด์gáiไกด์gái1관광 가이드2가이드북, 안내서คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람นำพาnam-paaนำพาnam-paa1이끌다; 데리고 가다2초래하다; 가져오다นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang목적지로; 목적지를 향해น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1폭포2남똑; 매운 구운 고기 샐러드; 피를 넣은 국수ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1공원2국립공원(อุทยานแห่งชาติ의 줄임말)
이 가이드는 관광객들을 공원에서 가장 아름다운 폭포로 안내했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaนำพาnam-paaเรือrʉʉaเข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtที่tîiท่าtâaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yú
선장은 폭풍 속에서도 배를 안전하게 부두에 정박하도록 이끌었습니다.
ด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiได้dâiนำพาnam paaบริษัทbò-rí-sàtไปสู่bpai sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
명확한 비전을 바탕으로, 새로운 CEO는 회사를 기술 시장의 선두주자로 이끌었습니다.
2동사B2
초래하다; 가져오다
어떤 상태나 결과(예: 행복/문제)를 유발하거나 가져오다; 추상적인 문맥에서 사용됨.
예문
ความประมาทkwaam-bprà-mâatความประมาทkwaam-bprà-mâat부주의; 태만; 무모함ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다พามาpaa-maaพามาpaa-maa여기로 데려오다ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn차도; 노면
그의 부주의가 도로 사고를 초래했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นำพา는 왜 นัม-พา로 읽을까요?
nam-paa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นำพาnam-paaนำพาnam-paa이끌다; 데리고 가다이끌다; 데리고 가다단어