แตกตื่น(dtàek dtèun)
의미
1동사B2
공황 상태에 빠지다; 놀라다; 쇄도하다
갑자기 겁을 먹고 혼란스러워지다 (주로 군중의 공황이나 쇄도를 유발함)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발성의, 폭발적인3폭발하다, 폭파하다4파열하다, 터지다5폭탄, 폭발물ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèun공황 상태에 빠지다; 놀라다; 쇄도하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1혼란스러운; 어수선한; 정신없이 바쁜2허둥지둥; 혼란스럽게 (부사)
폭발음이 들리자마자 시장에 있던 사람들은 공포에 질려 아수라장 속에서 몸을 피하기 위해 달아났습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèun공황 상태에 빠지다; 놀라다; 쇄도하다