เชื่อถือ

chêuua tĕu

의미

1명사A2

신뢰하다; 믿다

누군가 혹은 무언가가 신뢰할 수 있고 정직하며 진실하다고 믿다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1신뢰하다; 믿다2신빙성 있는; 믿을 수 있는 (เชื่อถือได้)3인정하다; 신뢰할 만한 것으로 받아들이다4신뢰성; 믿음직함เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
저는 그를 믿습니다.
2명사B1

신빙성 있는; 믿을 수 있는 (เชื่อถือได้เชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1신뢰할 수 있는; 믿음직한; 의지할 수 있는2신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는)

정확하거나 신뢰할 만하다고 믿을 수 있는; 주로 'เชื่อถือได้เชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1신뢰할 수 있는; 믿음직한; 의지할 수 있는2신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는(신뢰할 수 있다)'의 형태로 쓰임

예문

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1신뢰할 수 있는; 믿음직한; 의지할 수 있는2신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แหล่งlàengแหล่งlàeng1출처; 기원2특정 장소/구역3출처 (정보원)อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1참조하다; 인용하다2참조; 인용3인용 (형식/체계)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
이 보고서의 정보는 출처가 명확하기 때문에 신뢰할 수 있습니다.
3명사B2

인정하다; 신뢰할 만한 것으로 받아들이다

출처, 주장 또는 권위를 신뢰할 수 있거나 타당한 것으로 인정하고 받아들이다

예문

ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1신뢰하다; 믿다2신빙성 있는; 믿을 수 있는 (เชื่อถือได้)3인정하다; 신뢰할 만한 것으로 받아들이다4신뢰성; 믿음직함ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jai연구소, 연구 기관ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1공식적인; 격식을 갖춘2공식적으로; 정식으로เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
보고서를 작성할 때 공식 연구 기관의 정보만을 신뢰할 수 있는 것으로 인정해야 합니다.
4명사B2

신뢰성; 믿음직함

신뢰받거나 믿어지는 성질; 타인의 눈에 비치는 신뢰성

예문

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp~에 달려 있다; ~에 좌우되다ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기4평평하게 하다; 고르게 하다5수준, 등급, 층ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1신빙성; 신뢰성2신뢰; 신임 (대상에 대한)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
기업의 평판은 고객의 눈에 비친 신뢰 수준에 달려 있습니다.

관련 단어

단어 분석

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다어떤 것이 사실이거나 누군가가 진실을 말하고 있다고 받아들이다파트 1
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다손에 무언가를 쥐거나 지탱하다; 들다파트 2
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu신뢰하다; 믿다