ยืนนาน

yʉʉn-naan

의미

1동사A2

오랫동안 서 있다

장시간 동안 선 채로 있다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)นานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâak매우 오랫동안
그는 아주 오랫동안 서 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานเก็บเงินpá-nák-ngaan-gèp-ngənต้องdtɔ̂ngยืนนานyʉʉn-naanทั้งวันtáng-wanเลยləəiปวดขาbpùuat-kǎa
계산원은 하루 종일 오랫동안 서 있어야 해서 다리가 아픕니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətและlɛ́ต้องdtɔ̂ngยืนนานyʉʉn-naanถึงtʉ̌ngสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
어제 콘서트에 갔는데 세 시간 동안 서 있어야 했어요.
ทหารยามtá-hǎan-yaamต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnให้hâiสามารถsǎa-mâatยืนนานyʉʉn-naanได้dâaiโดยdooiไม่mâiขยับเขยื้อนkà-yàp-kà-yʉ̂ʉan
경비병은 움직이지 않고 오랫동안 서 있을 수 있도록 훈련해야 합니다.
2형용사B2

오래 지속되는, 영구적인 (비유적)

오랫동안 유지되거나 계속되는 (예: 소문, 문제, 전통).

예문

ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1전통; 관습2의식; 관례적 의례นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-nii전통적인, 관습적인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยืนนานyʉʉn-naanยืนนานyʉʉn-naan1오랫동안 서 있다2오래 지속되는, 영구적인 (비유적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1100년2백 년의; 백 살의
이 전통은 수백 년 동안 지속되어 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
ปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtในnaiกรุงเทพgrung-têepเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiยืนนานyʉʉn-naanและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
방콕의 교통 문제는 해결하기 어려운 고질적인 문제입니다.
มิตรภาพmít-dtrà-pâapระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoนั้นnánยืนนานyʉʉn-naanและlɛ́สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nบนbonความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
양국 간의 우정은 오래되었으며 상호 신뢰를 바탕으로 구축되었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂ยังคงyang-kongยืนนานyʉʉn-naan
정치적 갈등에도 불구하고 양국 간의 경제적 관계는 오랫동안 지속되어 왔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yʉʉn

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)서다파트 1
+
นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는오랫동안파트 2
ยืนนานyʉʉn-naanยืนนานyʉʉn-naan오랫동안 서 있다오랫동안 서 있다단어