รู้สึกตัว
róo-sùek dtuua
의미
1명사B1
의식이 있다; 주변을 인지하다
깨어 있고 상황을 인지하며 의식을 잃지 않다
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baan구급차มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp부상자; 부상당한 사람ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1의식이 있다; 주변을 인지하다2의식을 되찾다; 깨어나다3제정신을 차리다; 깨닫다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
구급차가 도착했을 때 부상자는 여전히 의식이 있었습니다.
2명사B1
의식을 되찾다; 깨어나다
기절, 진정 상태 또는 의식 상실 후 다시 의식을 회복하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1의식이 있다; 주변을 인지하다2의식을 되찾다; 깨어나다3제정신을 차리다; 깨닫다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1기절하다; 의식을 잃다2현기증이 나다; 기절할 것 같다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
그는 오늘 아침 실신한 후 방금 의식을 되찾았습니다.
3명사B2
제정신을 차리다; 깨닫다
자신의 행동이나 상황을 자각하고 명확하게 생각하기 시작하다
예문
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1의식이 있다; 주변을 인지하다2의식을 되찾다; 깨어나다3제정신을 차리다; 깨닫다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòk속다; 사기당하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โอนเงินon ngernโอนเงินon ngern송금하다; 이체하다ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
자신이 사기를 당하고 있다는 사실을 깨달았을 때는 이미 돈을 모두 송금한 상태였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1의식이 있다; 제정신이다2마음챙김을 하다; 현재를 자각하다3평정심을 유지하다; 침착하다
- 의식이 있다; 제정신이다
- 마음챙김을 하다; 현재를 자각하다
- 평정심을 유지하다; 침착하다
ฟื้นféunฟื้นféun1부흥시키다; 되살리다; 복원하다2회복하다; 호전되다3의식을 되찾다; 깨어나다
- 부흥시키다; 되살리다; 복원하다
- 회복하다; 호전되다
- 의식을 되찾다; 깨어나다
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1제정신의; 정신이 온전한; 맑은 정신의2의식이 있는; 기민한
- 제정신의; 정신이 온전한; 맑은 정신의
- 의식이 있는; 기민한
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk깨닫다, 인식하다
깨닫다, 인식하다
รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1깨닫다; 인지하다; 알아차리다2자각하다; 스스로 인지하다
- 깨닫다; 인지하다; 알아차리다
- 자각하다; 스스로 인지하다
단어 분석
+
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua의식이 있다; 주변을 인지하다