ไม่ว่าจะ(mâi wâa jà)
의미
1접속사B1
~에 상관없이; ~에 관계없이
절을 이끌 때 사용되며 '~에 관계없이' 또는 '누가/무엇이/어떻게 ~하더라도'를 의미하여, 뒤따르는 조건이 결과를 바꾸지 않음을 나타냄
예문
ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jà~에 상관없이; ~에 관계없이เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
무슨 일이 있어도 제가 당신 곁에 있을게요.
관련 단어
단어 분석
+
ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jà~에 상관없이; ~에 관계없이