น้องๆ(náwng náwng)
의미
1명사A2
동생들
남동생이나 여동생; 동생들을 집합적으로 지칭할 때 사용됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1동생들2후배들3후배를 부르는 친근한 호칭ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
오늘 저는 동생들을 데리고 공원에 갔습니다.
2명사A2
후배들
집단, 학급 또는 직장 내의 어린 사람들이나 후배; 집합적으로 사용됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1동생들2후배들3후배를 부르는 친근한 호칭ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1연습 문제2반복 훈련 / 훈련 연습ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
오늘은 제가 후배들에게 간단한 연습 문제를 가르쳐 줄 것입니다.
3명사B1
후배를 부르는 친근한 호칭
나이가 어린 사람이나 후배를 부르는 정중하거나 애정 어린 호칭
예문
น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1동생들2후배들3후배를 부르는 친근한 호칭ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeo줄을 서다; 대기하다ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói제대로; 깔끔하게; 끝까지นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
여러분, 줄을 바르게 서 주세요.