การถ่าย(gaan tàai)
의미
1명사B2
복사, 복제 (특히 문서)
특히 문서나 이미지의 복사본을 만드는 행위 (주로 복사와 관련된 합성어에 쓰임)
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săan복사하다; 문서의 사본을 만들다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)100แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사
이 문서 세트를 복사하는 데는 약 100장의 종이가 필요합니다.
2명사C1
(액체 등의) 배출, 이동 (합성어에서)
물질을 이동시키거나 빼내는 행위 (주로 합성어나 관용구에 쓰이며, 뒤따르는 명사 없이 단독으로는 거의 쓰이지 않음)
예문
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1복사, 복제 (특히 문서)2(액체 등의) 배출, 이동 (합성어에서)น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuang엔진 오일ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1모든; 각 (명사, 분류사 앞)2매~, ~마다 (주기적 간격)หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
엔진 오일을 빼고 교체하는 작업은 6개월마다 이루어져야 합니다.
단어 분석
+
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai복사, 복제 (특히 문서)