ลาดยาง
lâat-yaang의미
1동사B1
아스팔트로 포장하다
도로 표면을 아스팔트나 타르로 덮어 포장하다.
예문
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2시의, 지방 자치의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ลาดยางlâat-yaangลาดยางlâat-yaang1아스팔트로 포장하다2아스팔트로 포장된 (도로)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaอาทิตย์หน้าaa-tít-nâa다음 주
지방자치단체에서 다음 주에 저희 집 앞 도로를 아스팔트로 포장하러 올 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoจะjàเริ่มrə̂əmลาดยางlâat-yaangถนนtà-nǒnเส้นหลักsên-làkพรุ่งนี้prûng-níiรถrótอาจจะàat-jàติดdtìtหน่อยnɔ̀iนะná
내일부터 주요 도로를 아스팔트로 포장하기 시작할 예정이라 교통이 다소 혼잡할 수 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakวางwaangท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoก็gɔ̂จะjàลาดยางlâat-yaangถนนtà-nǒnให้hâiกลับมาglàp-maaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
수도관 매설 작업을 마친 후, 시공업체는 도로를 원래 상태로 복구하기 위해 아스팔트로 포장할 것입니다.
โครงการkroong-gaanลาดยางlâat-yaangถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangในnaiหมู่บ้านmùu-bâanทั้งหมดtáng-mòtได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngจะjàช่วยให้chûuai-hâiการคมนาคมgaan-ká-má-naa-komสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâak
마을의 모든 비포장 도로를 아스팔트로 포장하는 프로젝트가 승인되었으며, 이는 교통을 훨씬 더 편리하게 만드는 데 도움이 될 것입니다.
2형용사B1
아스팔트로 포장된 (도로)
아스팔트나 타르로 포장된 도로를 묘사하는 말.
예문
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ลาดยางlâat-yaangลาดยางlâat-yaang1아스팔트로 포장하다2아스팔트로 포장된 (도로)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâak아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)
집 앞 도로가 이제 아스팔트 도로라서 운전하기가 매우 편하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnทางtaangไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkเป็นbpenทางtaangดินdinแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเป็นbpenถนนtà-nǒnลาดยางlâat-yaangตลอดdtà-lɔ̀ɔtสายsǎaiเลยləəi
예전에는 폭포로 가는 길이 흙길이었지만, 지금은 전 구간이 포장도로입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลาดยางlâat-yaangลาดยางlâat-yaang아스팔트로 포장하다아스팔트로 포장하다단어