ลาดยาง
lâat yaang
의미
1동사B1
아스팔트로 포장하다
도로 표면을 아스팔트나 타르로 덮어 포장하다.
예문
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1아스팔트로 포장하다2아스팔트로 포장된 (도로)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa다음 주
지방자치단체에서 다음 주에 저희 집 앞 도로를 아스팔트로 포장하러 올 것입니다.
2형용사B1
아스팔트로 포장된 (도로)
아스팔트나 타르로 포장된 도로를 묘사하는 말.
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1아스팔트로 포장하다2아스팔트로 포장된 (도로)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)
집 앞 도로가 이제 아스팔트 도로라서 운전하기가 매우 편하다.