จางๆ
jaang jaang의미
1부사A2
희미하게, 약간
적은 정도로; 약하거나 부드럽거나 미묘한 방식으로
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganจางๆjaang jaangมาจากmaa jàakข้างบ้านkâang bâan
어젯밤 옆집에서 사람들이 이야기하는 소리가 희미하게 들렸어요.
มองmongจากjàakตรงนี้dtrong néeจะjàเห็นhĕnภูเขาpoo kăoเป็นbpenเงาngaoจางๆjaang jaangอยู่yòoไกลๆglai glai
여기서는 멀리 있는 산의 실루엣이 어렴풋이 보여요.
แม้máeโอกาสoh-gàatจะjàน้อยnóiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeความหวังkwaam wăngจางๆjaang jaangว่าwâaจะjàสอบผ่านsòp pàan
가능성은 희박하지만, 그는 여전히 시험에 합격할 것이라는 희미한 희망을 품고 있어요.
2형용사B1
희미한, 연한, 묽은
색, 냄새, 맛이 강하거나 진하지 않은; 연하거나 약간 희석된
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1희미하게, 약간2희미한, 연한, 묽은สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee보기 좋은; 꽤 예쁜นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
이 셔츠는 연한 파란색이 참 예쁘네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 너무 쓰지 않고 연한 맛의 커피를 좋아해요.
방 안에 여전히 희미한 담배 냄새가 남아 있어요.
หมึกmèukของkŏngปากกาbpàak gaaโบราณboh-raanด้ามdâamนี้néeให้hâiสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanจางๆjaang jaangซึ่งsêungมีเสน่ห์mee sà-nàyแบบbàepคลาสสิกkláat-sìk
이 골동품 펜의 잉크는 연한 갈색을 띠는데, 클래식한 매력이 있어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จางๆ는 왜 จาง-จาง로 읽을까요?
jaang jaang
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jaang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |