จางๆ(jaang jaang)
의미
1부사A2
희미하게, 약간
적은 정도로; 약하거나 부드럽거나 미묘한 방식으로
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâa얼굴을 알아보다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1희미한, 연한, 묽은2희미하게, 약간
저는 그의 얼굴이 어렴풋이 기억나요.
2형용사B1
희미한, 연한, 묽은
색, 냄새, 맛이 강하거나 진하지 않은; 연하거나 약간 희석된
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1희미한, 연한, 묽은2희미하게, 약간สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee보기 좋은; 꽤 예쁜นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 셔츠는 연한 파란색이 참 예쁘네요.
관련 단어
비슷한 의미
อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1약간 부드러운/순한/연한2약간; 부드럽게; 가볍게
- 약간 부드러운/순한/연한
- 약간; 부드럽게; 가볍게
เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1흐릿한; 희미한; 모호한2희미하게; 모호하게
- 흐릿한; 희미한; 모호한
- 희미하게; 모호하게
แผ่วๆpàeo pàeoแผ่วๆpàeo pàeo1부드럽게; 희미하게; 가볍게2부드러운; 희미한; 가벼운3작은; 희미한 (소리)4약한; 부드러운 (강도/힘)
- 부드럽게; 희미하게; 가볍게
- 부드러운; 희미한; 가벼운
- 작은; 희미한 (소리)
- 약한; 부드러운 (강도/힘)
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
- 부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게
- 가볍게; 편안하게; 심각하지 않게