งัดแงะ
ngát-ngɛ́의미
1동사B1
비집어 열다
주로 도구를 사용하여 지렛대 원리로 힘을 가해 무언가를 비집어 여는 것.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1드라이버2분류사: 자루งัดแงะngát-ngɛ́งัดแงะngát-ngɛ́1비집어 열다2비집어 열고 강제 침입하다ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat병뚜껑ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ติดแน่นdtìt-nɛ̂nติดแน่นdtìt-nɛ̂n단단히 붙은ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 드라이버를 사용하여 꽉 끼인 병뚜껑을 들어 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngงัดแงะngát-ngɛ́ฝาfǎaตู้ไม้dtûu-máaiด้วยdûuaiชะแลงchá-lɛɛngเพราะprɔ́บานพับbaan-pápขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmจนjonเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔk
수리공은 경첩이 녹슬어 열리지 않는 나무 수납장 문을 지렛대로 억지로 열어야 했습니다.
ผมpŏmค่อยkôiๆ-งัดแงะngát ngáeฝาหลังfăa lăngของkŏngรีโมตree-mòhtด้วยdûuayเหรียญrĭianเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianถ่านtàan
저는 건전지를 교체하기 위해 동전으로 리모컨 뒷면 덮개를 천천히 들어 올려 열었습니다.
2동사B2
비집어 열고 강제 침입하다
문, 창문, 장애물 등을 억지로 비집어 열어 강제로 장소에 침입하는 것 (종종 불법적인 침입을 의미함).
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다งัดแงะngát ngáeงัดแงะngát ngáe1비집어 열다2비집어 열고 강제 침입하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1집주인; 주택 소유자2호스트; 집주인3임대인; 집주인ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
어젯밤 누군가 창문을 억지로 열고 이웃집에 침입하려 했으나, 집주인이 소리를 먼저 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวขโมยhǔua-kà-mooiใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเหล็กlèkงัดแงะngát-ngɛ́บานประตูbaan-bprà-dtuuคลังสินค้าklang-sǐn-káaก่อนgɔ̀ɔnหลบหนีlòp-nǐiไปbpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
도둑은 어둠 속으로 도망치기 전에 금속 도구를 사용하여 창고 문을 강제로 열었습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอาคารaa-kaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaประตูbprà-dtuuถูกtùukงัดแงะngát-ngɛ́อย่างyàangจงใจjong-jaiเพราะprɔ́มีรอยmii-rɔɔiแงะngɛ́ที่tîiบานพับbaan-pápและlɛ́กลอนglɔɔnประตูbprà-dtuuชัดเจนchát-jeen
건물 관리인은 경첩과 자물쇠에 선명한 지렛대 흔적이 남아 있는 것을 보고 문이 고의로 강제 개방되었음을 확인했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ngát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งัดแงะngát-ngɛ́งัดแงะngát-ngɛ́비집어 열다비집어 열다단어