มุมอับ
mum-àp의미
1명사B1
사각지대; 보이지 않는 구석
장애물에 가려져 있거나 사람 또는 기기의 시야 밖에 있어 보이지 않는 구석이나 영역.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu서 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)มุมอับmum-àpมุมอับmum-àp1사각지대; 보이지 않는 구석2통풍이 잘 안 되는 구석3막다른 상황; 궁지หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เสาsǎoเสาsǎo기둥; 장대ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕
그는 기둥 뒤 보이지 않는 곳에 서 있어서 나는 그를 볼 수 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กล้องglɔ̂ngหน้าร้านnâa-ráanถ่ายtàaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngมุมอับmum-àpข้างkâangตู้สินค้าdtûu-sǐn-káaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngติดdtìtกล้องglɔ̂ngเพิ่มpə̂əmอีกìikตัวdtuua
가게 앞쪽의 카메라로는 진열장 옆 사각지대를 볼 수 없어서 주인이 카메라를 한 대 더 설치했다.
อย่าyàaขี่kìiรถrótอยู่ในyùu-naiมุมอับmum-àpด้านข้างdâan-kâangรถบรรทุกrót-ban-túkเพราะprɔ́คนขับkon-kàpอาจàatมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnคุณkun
운전자가 보지 못할 수 있으니 트럭 옆 사각지대에서 주행하지 마세요.
แม้mɛ́ɛจะjàติดตั้งdtìt-dtângกล้องglɔ̂ngไว้wáiหลายlǎaiจุดjùtแต่dtɛ̀ɛเสาsǎoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiยังyangบดบังbòt-bangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบางส่วนbaang-sùuanจนjonเกิดgə̀ətมุมอับmum-àpที่tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnจากjàakภาพpâapบนbonจอjɔɔ
여러 곳에 카메라를 설치했지만 큰 기둥들이 여전히 일부 구역을 가려 직원들이 모니터로 볼 수 없는 사각지대가 생긴다.
2명사B2
통풍이 잘 안 되는 구석
공기가 잘 순환하지 않는 막힌 구석이나 좁은 공간으로, 빛도 잘 들지 않는 경우가 많다.
예문
มุมอับmum-àpมุมอับmum-àp1사각지대; 보이지 않는 구석2통풍이 잘 안 되는 구석3막다른 상황; 궁지ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ลมผ่านlom-pàanลมผ่านlom-pàan바람이 통하다จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àp퀴퀴한 냄새อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
계단 아래의 답답한 구석은 공기가 통하지 않아서 항상 퀴퀴한 냄새가 나요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaวางwaangต้นไม้dtôn-máaiไว้wáiในnaiมุมอับmum-àpของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngเพราะprɔ́ตรงนั้นdtrong-nánทั้งtángมืดmʉ̂ʉtและlɛ́อากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
방의 저 공기가 잘 통하지 않는 구석에는 식물을 놓지 마세요. 그곳은 어둡고 공기가 순환하지 않거든요.
แม้mɛ́ɛห้องhɔ̂ngจะมีjà-miiหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛบริเวณbɔɔ-rí-weenหลังlǎngตู้dtûuยังyangเป็นbpenมุมอับmum-àpที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeไม่mâiสะดวกsà-dùuakจึงjʉngเกิดgə̀ətเชื้อราchʉ́ʉa-raaได้dâaiง่ายngâai
방에 큰 창문이 있지만 옷장 뒤 공간은 여전히 환기가 잘 안 되는 답답한 구석이라 곰팡이가 생기기 쉽습니다.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtพัดลมระบายอากาศpát-lom-rá-baai-aa-gàatใกล้glâiมุมอับmum-àpในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatหมุนเวียนmǔn-wiianและlɛ́ลดความชื้นlót-kwaam-chʉ́ʉnที่tîiสะสมsà-sǒmอยู่yùu
기술자는 공기를 순환시키고 쌓인 습기를 줄이기 위해 욕실의 환기가 잘 안 되는 구석 근처에 환풍기를 설치하라고 권했습니다.
3명사B2
막다른 상황; 궁지
비유적으로, 벗어날 방법이 보이지 않는 어렵거나 불리한 상황.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)มุมอับmum-àpมุมอับmum-àp1사각지대; 보이지 않는 구석2통풍이 잘 안 되는 구석3막다른 상황; 궁지เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3공을 패스하다หนี้nîiหนี้nîi빚; 채무; 부채
그는 일자리도 없고 빚을 갚을 돈도 없어 곤경에 처해 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเงินหมดngən-mòtและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiให้ยืมhâi-yʉʉmเธอtəəก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชีวิตchii-wítอยู่ในyùu-naiมุมอับmum-àp
돈이 다 떨어지고 아무도 돈을 빌려주려 하지 않자, 그녀는 인생이 막다른 길에 이르렀다고 느꼈습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngตัดราคาdtàt-raa-kaaจนjonตกอยู่dtòk-yùuในnaiมุมอับmum-àpจะjàลดราคาlót-raa-kaaต่อdtɔ̀ɔก็gɔ̂ขาดทุนkàat-tunแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่mâiลดlótก็gɔ̂เสียsǐiaลูกค้าlûuk-káa
그 회사는 경쟁사들이 더 낮은 가격을 제시하는 바람에 궁지에 몰렸습니다. 가격을 더 내리면 손해를 보고, 그대로 유지하면 고객을 잃게 되는 상황입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangติดอยู่dtìt-yùuในnaiมุมอับmum-àpเพราะprɔ́เจ้าหนี้jâao-nîiไม่mâiยอมyɔɔmผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnและlɛ́เขาkǎoไม่mâiมีทรัพย์สินmii-sáp-sǐnเหลือlʉ̌ʉaให้hâiขายkǎai
그는 여러 차례 협상을 시도했지만, 채권자들이 기한을 더 연장해 주려 하지 않고 팔 자산도 남아 있지 않아 여전히 희망이 없어 보이는 상황에 갇혀 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มุมอับmum-àpมุมอับmum-àp사각지대; 보이지 않는 구석사각지대; 보이지 않는 구석단어