จุดบอด
jùt-bɔ̀ɔt의미
1명사B1
사각지대; 보이지 않는 영역
운전자의 사각지대나 카메라 촬영 범위의 빈틈처럼, 특정 위치에서 보이지 않거나 관찰 또는 탐지 시스템이 포착하지 못하는 영역.
예문
รถrótรถrót자동차; 차량คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다จุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1사각지대; 보이지 않는 영역2눈의 맹점3맹점; 약점; 결함ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다
그 차는 사이드미러의 사각지대에 있어서 내가 볼 수 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònเปลี่ยนbplìianเลนleenฉันchănจะjàหันไปhăn bpaiดูdooจุดบอดjùt bòtเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeรถrótอยู่yòoข้างkâangๆ-
나는 차선을 바꾸기 전에 고개를 돌려 사각지대를 확인해 옆에 차가 없는지 살핀다.
มุมmumหลังlǎngเสาsǎoเป็นbpenจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngติดdtìtกล้องglɔ̂ngเพิ่มpə̂əmอีกìikตัวdtuua
기둥 뒤쪽 모퉁이는 보안 카메라의 사각지대이므로 카메라를 한 대 더 설치해야 한다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเข้าtaang-kâoซึ่งsʉ̂ngเดิมdəəmถูกtùukต้นไม้dtôn-máaiบังbangจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
직원들은 입구 근처의 사각지대를 줄이기 위해 보안 카메라의 위치를 조정했다. 이전에는 그곳에 있는 나무가 시야를 가려 지나가는 사람들이 보이지 않았다.
2명사B2
눈의 맹점
시신경이 눈에서 나가는 망막 부위로, 빛을 감지하는 세포가 없어 빛을 감지하지 못하는 곳.
예문
จุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1사각지대; 보이지 않는 영역2눈의 맹점3맹점; 약점; 결함บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다จอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaaจอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaa망막ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛngเซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛng광수용체 세포จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ตรวจจับdtrùuat-jàpตรวจจับdtrùuat-jàp1감지하다; 탐지하다2적발하다; 단속하다แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng빛ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
망막의 맹점에는 빛에 반응하는 세포가 없어서 빛을 감지할 수 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtอยู่yùuตรงที่dtrong-tîiเส้นประสาทตาsên-bprà-sàat-dtaaออกจากɔ̀ɔk-jàakลูกตาlûuk-dtaa
선생님은 시신경이 안구에서 나가는 부위에 맹점이 있다고 설명하셨다.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngที่tîiปิดตาbpìt-dtaaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngจุดสีดำjùt-sǐi-damบนbonกระดาษgrà-dàatจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanหายไปhǎai-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaภาพpâapของมันkɔ̌ɔng-manตกdtòkตรงจุดdtrong-jùtบอดbɔ̀ɔtบนbonจอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaa
한쪽 눈을 가린 실험에서는 종이 위의 검은 점의 상이 망막의 맹점에 맺힐 때 그 점이 사라지는 것처럼 보인다.
แม้mɛ́ɛตาdtaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láข้างkâangจะมีjà-miiจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtบนbonจอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaaซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiเซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛngเราraoก็gɔ̂มักmákไม่mâiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiภาพpâapเพราะprɔ́สมองsà-mɔ̌ɔngช่วยchûuaiเติมdtəəmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunส่วนsùuanที่tîiขาดหายไปkàat-hǎai-bpai
각 눈의 망막에는 빛에 반응하는 세포가 없는 맹점이 있지만, 뇌가 빠진 정보를 채워 주기 때문에 우리는 대개 보이는 장면에 빈틈이 있다는 것을 알아차리지 못한다.
3명사B2
맹점; 약점; 결함
지식, 이해 또는 인식에서 빠진 부분, 또는 사람이나 계획, 시스템의 약점이나 결함.
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən재무; 금융เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1사각지대; 보이지 않는 영역2눈의 맹점3맹점; 약점; 결함ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai비용; 지출
나는 돈 관리에 약해서 지출 계획을 세울 때 친구의 도움이 필요하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนpɛ̌ɛnนี้níiมีmiiจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtตรงที่dtrong-tîiไม่มีmâi-miiคนทำงานkon-tam-ngaanแทนtɛɛnหากhàakหัวหน้าhǔua-nâaป่วยbpùuai
이 계획에는 약점이 있다. 관리자가 아프면 업무를 대신 맡을 사람이 없다.
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnจากjàakคนนอกkon nôkช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นhĕnจุดบอดjùt bòtของkŏngแผนงานpăen ngaanที่têeทีมteemมองข้ามmong kâamไปbpaiเพราะpráwคุ้นเคยkún koieกับgàpวิธีwí-teeเดิมdermๆ-
외부인의 의견 덕분에 우리는 팀이 늘 같은 방식으로 일하는 데 익숙해져 놓쳤던 계획의 약점들을 파악할 수 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt사각지대; 보이지 않는 영역사각지대; 보이지 않는 영역단어