หลืบ
lʉ̀ʉp의미
1명사B2
구석; 틈새; 숨겨진 장소
구석, 틈새, 갈라진 틈과 같이 좁거나 비좁거나 숨겨진 공간; 눈에 띄지 않거나 외딴 장소.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mum모든 곳; 구석구석แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หลืบlèupหลืบlèup구석; 틈새; 숨겨진 장소เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함
어머니는 수납장 뒤의 작은 틈새까지 집안 구석구석을 청소하신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmaeoชอบchôpไปbpaiนอนnonขดตัวkòt dtuuaอยู่ในyòo naiหลืบlèupใต้dtâiบันไดban-daiเวลาที่way-laa têeมันmanอยากyàakอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiap
고양이는 조용히 있고 싶을 때 계단 밑의 구석진 공간에 몸을 웅크리고 자는 것을 좋아한다.
นักสำรวจnák săm-rùuatค้นพบkón pópถ้ำtâmเล็กๆlék lékที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่ในyòo naiหลืบlèupของkŏngหน้าผาnâa păaชันchan
탐험가들은 가파른 절벽의 틈새에 숨겨진 작은 동굴을 발견했습니다.
หมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mongแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuอย่างสงบyàang-sà-ngòpในnaiหลืบlʉ̀ʉpเขาkǎoที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiไม่mâiรู้จักrúu-jàk
이 어촌 마을은 대부분의 사람들이 모르는 외딴 산 구석에 평화롭게 자리 잡고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lʉ̀ʉp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |