มัวหมอง
muua mŏng
의미
1명사B2
우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은
밝기나 윤기가 없는; 우중충하고 흐리거나 변색된 (예: 표면, 하늘).
예문
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은2(명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된3우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
이 거울은 오랫동안 닦지 않아서 흐릿해 보입니다.
2명사C1
(명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된
평판, 이름, 또는 명예가 훼손되거나 얼룩진; 더럽혀진, 불명예스러운.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은2(명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된3우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
그는 가족의 명예를 더럽히는 일은 어떤 것도 하고 싶지 않아 합니다.
3명사C1
우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
슬프고 우울하거나 침울한 느낌; 풀이 죽은 (사람의 기분이나 정신 상태).
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa표정; 안색ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은2(명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된3우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
나쁜 소식을 듣고 그의 표정은 즉시 어두워졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1탁한; 칙칙한; 어두운 (외양/빛)2우울한; 풀이 죽은 (기분)
- 탁한; 칙칙한; 어두운 (외양/빛)
- 우울한; 풀이 죽은 (기분)
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1(명예가) 실추된, 더럽혀진, 불명예스러운2(명예를) 실추시키다, 손상시키다
- (명예가) 실추된, 더럽혀진, 불명예스러운
- (명예를) 실추시키다, 손상시키다
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1얼룩덜룩한; 반점이 있는2흠집이 난; 오점이 남은 (비유적)
- 얼룩덜룩한; 반점이 있는
- 흠집이 난; 오점이 남은 (비유적)
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1얼룩진, 반점이 있는2더럽혀진; 불명예스러운
- 얼룩진, 반점이 있는
- 더럽혀진; 불명예스러운
หมองmŏngหมองmŏng1dull; lacklustre2gloomy; dispirited3tarnished; stained (reputation)
- dull; lacklustre
- gloomy; dispirited
- tarnished; stained (reputation)
단어 분석
+
หมองmŏngหมองmŏng1칙칙한; 윤기 없는2우울한; 의기소침한3(평판이) 실추된; 손상된밝거나 빛나지 않는; 바래거나, 희미하거나, 윤기가 없는(예: 피부, 천, 표면)파트 2
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은