ขมุกขมัว(kà-mùk kà-mǔua)
의미
1형용사B2
어둑어둑한; 흐릿한; 우중충한; 흐린
날씨나 빛이 우중충하거나 흐릿한; 어둡고 뿌옇게 되어 앞을 뚜렷이 보기 어려운.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)ฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1잔뜩 흐린 하늘; 우중충한 하늘2뿌연 날씨; 탁한 대기ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다
하루 종일 하늘이 어둡고 침침한 것을 보니 비가 쏟아질 것 같습니다.
2형용사C1
불투명한; 불확실한; 암울한 (비유적)
(비유적) 미래나 상황 등이 불분명하거나 불확실하거나 희망이 없는.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1문을 닫다; 운영을 중단하다2마음을 닫다; 주변과의 교류를 피하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1어둑어둑한; 흐릿한; 우중충한; 흐린2불투명한; 불확실한; 암울한 (비유적)
회사가 폐업한 후, 많은 직원의 미래가 불투명해 보였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1애매한; 모호한; 불분명한2애매하게; 모호하게; 불분명하게
- 애매한; 모호한; 불분명한
- 애매하게; 모호하게; 불분명하게
มืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1어두운; 칙칙한; 구름 낀2암울한; 우울한
- 어두운; 칙칙한; 구름 낀
- 암울한; 우울한
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suua어둑한, 흐릿한, 몽롱한, 불분명한
어둑한, 흐릿한, 몽롱한, 불분명한
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1우울한 분위기2잔뜩 흐린; 우중충한
- 우울한 분위기
- 잔뜩 흐린; 우중충한
ครึ้มๆkrúem-krúemครึ้มๆkrúem-krúem1잔뜩 흐린; 구름 낀2무성한; 잎이 많은; 그늘진
- 잔뜩 흐린; 구름 낀
- 무성한; 잎이 많은; 그늘진