ผ่อง
pɔ̀ng의미
1형용사B1
밝은; 빛나는; 맑은; (피부가) 환한
밝은, 빛나는, 또는 맑은; 주로 희고 빛나는 피부를 묘사할 때 쓰임.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ผิวหน้าpǐu-nâaผิวหน้าpǐu-nâa얼굴 피부เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูผ่องduu-pɔ̀ngดูผ่องduu-pɔ̀ng화사해 보이다; 밝아 보이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 네 피부가 너무 화사해 보여서 화장할 필요도 없겠어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเต็มที่dtem-tîiสีหน้าsǐi-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดูผ่องduu-pɔ̀ngและlɛ́สดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nทันตาtan-dtaa
충분히 휴식을 취한 후 그의 안색이 즉시 화사하고 밝아 보였습니다.
แสงsɛ̌ɛngเช้าcháoทำให้tam-hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuผ่องนวลpɔ̀ng-nuuanเหมือนmʉ̌ʉanดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líบานbaan
아침 햇살은 그녀의 피부를 활짝 핀 재스민처럼 빛나 보이게 했다.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiทาtaaครีมkreemใดdaiๆ-สีผิวsĕe pĭuของkŏngเธอterก็gâwยังyangดูdooผ่องใสpòng săiสะอาดตาsà-àat dtaaจนjonใครkraiๆ-ทักták
어떤 크림도 바르지 않았음에도 그녀의 피부는 여전히 밝고 깨끗해 보여서 모두에게 칭찬을 받는다.
2형용사B2
순수한; 흠 없는
특히 마음이나 정신이 순수하고 더럽혀지지 않은.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집พิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóng청구나 공소를 기각하다; 무죄를 선고하다ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ผ่องpòngผ่องpòng1밝은; 빛나는; 맑은; (피부가) 환한2순수한; 흠 없는พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăa비난; 혐의; 비판거리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1미해결된; 끝나지 않은2미결 상태로 남다; 보류되다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)
법원이 사건을 기각한 후, 그의 명예는 회복되었고 오랫동안 이어졌던 비난에서도 벗어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəอยากyàakให้hâiบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnผ่องpɔ̀ngไม่มีmâi-miiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiจากjàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàak
그녀는 기부자들이 의심하지 않도록 단체의 수입과 지출 내역이 깨끗하기를 원합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pɔ̀ng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |