ผ่องแผ้ว(pòng pâeo)
의미
1형용사C1
밝은, 맑은, 티 없이 깨끗한 (외관)
(격식/문어) 외관이 매우 밝고 선명한; 깨끗하고 빛나는
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)มาส์กmâakมาส์กmâak1마스크팩을 하다 (미용)2마스크팩 (미용)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다กระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săi맑음; 투명함; 화사함ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1밝은, 맑은, 티 없이 깨끗한 (외관)2순수한, 결점 없는 (도덕적)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
마스크 팩을 한 후, 그녀의 얼굴은 즉시 환하고 맑아 보였습니다.
2형용사C1
순수한, 결점 없는 (도덕적)
(격식/문어) 특히 성격, 마음, 의도 등에 있어 완전히 순수하거나 결점이 없는
예문
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí명상, 좌선ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1밝은, 맑은, 티 없이 깨끗한 (외관)2순수한, 결점 없는 (도덕적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
매일 명상을 하는 것은 우리의 마음이 맑고 평온해지는 데 도움이 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผ่องpòngผ่องpòng1순수한; 무결한; 결백한2밝은; 빛나는; 맑은; (피부가) 환한
- 순수한; 무결한; 결백한
- 밝은; 빛나는; 맑은; (피부가) 환한
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1화사한; 밝고 맑은 (피부가)2순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
- 화사한; 밝고 맑은 (피부가)
- 순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tin티 없는; 오점 없는; 순수한
티 없는; 오점 없는; 순수한
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순결한; 동정의4순전한; 완전한
- 순수한; 깨끗한; 오염되지 않은
- 결백한; 도덕적으로 순결한
- 순결한; 동정의
- 순전한; 완전한
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1도덕적으로 순수한; 티 없이 맑은2눈부시게 맑은; 티 없이 깨끗한
- 도덕적으로 순수한; 티 없이 맑은
- 눈부시게 맑은; 티 없이 깨끗한
단어 분석
+
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo밝은, 맑은, 티 없이 깨끗한 (외관)