พลัน
plan의미
1부사B2
갑자기; 즉시
갑자기; 즉시; 당장 (격식/문어체)
예문
เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng천둥; 천둥소리ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다พลันplanพลันplan갑자기; 즉시ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทะลักtá-lákทะลักtá-lák넘쳐흐르다; 쏟아져 나오다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
천둥이 울리더니 갑자기 비가 세차게 쏟아졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 나쁜 소식을 듣자마자 즉시 얼굴이 창백해졌습니다.
นกnókนับร้อยnáp-rɔ́ɔiโผบินpǒo-binขึ้นkʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพลันplanท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiปีกbpìikสีดำsǐi-dam
수백 마리의 새들이 한꺼번에 날아오르자 갑자기 하늘이 검은 날개로 뒤덮였습니다.
เมื่อmêuuaสายฟ้าฟาดsăai fáa fâatลงlongใกล้glâiๆ-พลันplanความเงียบkwaam ngîiapก็gâwแตกสลายdtàek sà-lăaiด้วยdûuayเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róng
근처에 번개가 치자 갑자기 비명 소리와 함께 정적이 깨졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
plan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |