บริสุทธิ์ผุดผ่อง(bo-rí-sùt pùt-pòng)
의미
1형용사C1
도덕적으로 순수한; 티 없이 맑은
도덕적으로 완전히 순수함; 죄나 악행이 없음.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1도덕적으로 순수한; 티 없이 맑은2눈부시게 맑은; 티 없이 깨끗한ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráai악의를 품다, 나쁜 마음을 먹다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그녀는 마음이 순수해서 결코 누구에 대해서도 나쁘게 생각하지 않습니다.
2형용사C1
눈부시게 맑은; 티 없이 깨끗한
외관상 매우 맑고 밝으며 티 하나 없는 상태; 주로 희고 고운 얼굴이나 부드러운 빛을 묘사할 때 사용합니다.
예문
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1여자아이; 소녀2어린 소녀를 위한 공식 호칭ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói꼬마, 아가 (애칭)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1도덕적으로 순수한; 티 없이 맑은2눈부시게 맑은; 티 없이 깨끗한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)
그 어린 소녀는 맑고 밝은 얼굴과 환한 미소를 가지고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùt순수한 마음을 가진; 순진한
순수한 마음을 가진; 순진한
บริสุทธิ์บริบูรณ์bo-rí-sùt bo-rí-boonบริสุทธิ์บริบูรณ์bo-rí-sùt bo-rí-boon절대적으로 순수한; 완전무결한
절대적으로 순수한; 완전무결한
บริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòt순수한; 티 없이 깨끗한
순수한; 티 없이 깨끗한
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tin티 없는; 오점 없는; 순수한
티 없는; 오점 없는; 순수한
สะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòt티 없이 깨끗한; 오점이 없는
티 없이 깨끗한; 오점이 없는
단어 분석
+
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng도덕적으로 순수한; 티 없이 맑은