ครอบงำ
krɔ̂ɔp-ngam의미
1동사B2
지배하다; 통제하다
누군가 또는 무언가에 대해 압도적인 영향력이나 통제력을 행사하다
예문
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài대기업; 큰 회사พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1지배하다; 통제하다2압도하다; (감정·사고를) 지배하다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
그 대기업은 가격을 대폭 인하하여 시장을 장악하려 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้นำpûu-namท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคนเดิมkon-dəəmครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpii
같은 지역 지도자가 수년 동안 지역 사회의 결정을 좌우해 왔습니다.
สื่อsʉ̀ʉบางbaangเจ้าjâaoใช้cháiข่าวkàaoชี้นำchíi-namเพื่อpʉ̂ʉaครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamทิศทางtít-taangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
일부 언론 매체는 여론의 방향을 장악하기 위해 유도된 뉴스를 이용합니다.
2동사B2
압도하다; (감정·사고를) 지배하다
누군가에게 감정적 또는 심리적으로 강한 영향을 미쳐 자유로운 행동이나 판단을 제한하다; 누군가의 사고를 지배하다
예문
ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluua공포; 두려움; 불안ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1지배하다; 통제하다2압도하다; (감정·사고를) 지배하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
두려움이 그를 압도하여 그는 아무런 결정도 내릴 수 없을 정도였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
분노가 그녀를 너무나 지배한 나머지 그녀는 해서는 안 될 말을 내뱉었습니다.
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจิตใจjìt-jaiเขาkǎoจนjonเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakใครkrai
죄책감이 그의 마음을 지배하여 그는 감히 누구에게도 도움을 요청하지 못할 정도였습니다.
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakงานngaanครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamความคิดkwaam-kítเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəมองmɔɔngทุกอย่างtúk-yàangในnaiแง่ngɛ̂ɛร้ายráaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
업무 스트레스가 그녀의 생각을 지배하여 그녀는 항상 모든 것을 부정적으로 보게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ครอบงำ는 왜 ครอบ-งัม로 읽을까요?
krɔ̂ɔp-ngam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |