รู้ทัน
róo tan
의미
1명사B2
꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)
속지 않도록 누군가의 진짜 의도나 돌아가는 상황을 재빨리 파악하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2제때 알아차리다 (마음챙김)3예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòn먼저; 사전에 (다른 일보다 먼저 하다)
그는 나를 속이려 했지만, 내가 먼저 그의 의도를 간파했습니다.
2명사B2
예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다
누군가나 무언가(계획, 유행, 속임수 등)를 예측하고 뒤처지지 않거나 한발 앞서다
예문
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2제때 알아차리다 (마음챙김)3예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1기술2테크; 기술 시스템ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)2~하도록; ~할 수 있게 (목적절 유도)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1경쟁하다; 겨루다2대회를 열다; 경기를 주최하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
우리 사업이 경쟁업체와 경쟁하기 위해서는 새로운 기술을 계속 따라잡아야 합니다.
3명사C1
제때 알아차리다 (마음챙김)
정신 상태나 사건이 일어나는 즉시 알아차려 그것에 지배되거나 현혹되지 않게 하는 것
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2제때 알아차리다 (마음챙김)3예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
화가 날 때, 실수로 나쁜 말을 하지 않도록 내 감정을 알아차리려고 노력해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1~을 따라잡다; ~와 보조를 맞추다2제때 간파하다; 경계하다3맞먹다; ~와 동등하다
- ~을 따라잡다; ~와 보조를 맞추다
- 제때 간파하다; 경계하다
- 맞먹다; ~와 동등하다
รู้แกวróo gaeoรู้แกวróo gaeo1속셈을 꿰뚫어 보다; 수작을 알다2사리에 밝다; 요령을 알다; 정통하다
- 속셈을 꿰뚫어 보다; 수작을 알다
- 사리에 밝다; 요령을 알다; 정통하다
ทันเกมtan gemทันเกมtan gem1상황에 뒤처지지 않다; 정세에 밝다2상황에 발맞추다; 앞서가다
- 상황에 뒤처지지 않다; 정세에 밝다
- 상황에 발맞추다; 앞서가다
รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1상황을 파악하다, 시류를 읽다2간파하다, 꿰뚫어보다
- 상황을 파악하다, 시류를 읽다
- 간파하다, 꿰뚫어보다
จับทางjàp taangจับทางjàp taang1요령을 터득하다; 작동 방식을 알아내다2패턴이나 전략을 읽다/간파하다; 예측하다3올바른 궤도/접근법을 찾다
- 요령을 터득하다; 작동 방식을 알아내다
- 패턴이나 전략을 읽다/간파하다; 예측하다
- 올바른 궤도/접근법을 찾다