รู้ทัน
rúu-tan의미
1동사B2
꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)
속지 않도록 누군가의 진짜 의도나 돌아가는 상황을 재빨리 파악하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2동향을 파악하다; 변화에 뒤처지지 않다3제때 알아차리다 (마음챙김)เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn먼저; 사전에 (다른 일보다 먼저 하다)
그는 나를 속이려 했지만, 내가 먼저 그의 의도를 간파했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngรู้ทันrúu-tanเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamของkɔ̌ɔngพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàเสียเงินsǐia-ngənโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
쇼핑할 때는 판매원의 상술을 꿰뚫어 보아야 합니다. 그렇지 않으면 불필요한 지출을 하게 될 수 있습니다.
นักข่าวnák-kàaoที่tîiมากประสบการณ์mâak-bprà-sòp-gaanรู้ทันrúu-tanนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàเบี่ยงเบนbìiang-beenประเด็นbprà-den
노련한 기자는 정치인이 쟁점을 회피하려 할 때 그의 본심을 즉시 꿰뚫어 보았습니다.
2동사B2
동향을 파악하다; 변화에 뒤처지지 않다
변화하는 상황이나 동향을 계속 파악하고 충분히 이해하여 효과적으로 대응하거나 속지 않도록 하다.
예문
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2동향을 파악하다; 변화에 뒤처지지 않다3제때 알아차리다 (마음챙김)เทคโนโลยีték-no-lo-yeeเทคโนโลยีték-no-lo-yee1기술2기술; 기술 기기 및 시스템ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà~하기 위해; ~할 목적으로 (동사 앞의 목적)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn경쟁하다; 겨루다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng경쟁자, 라이벌ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
우리 사업이 경쟁업체와 경쟁하기 위해서는 새로운 기술을 계속 따라잡아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtปัจจุบันbpàt-jù-banถ้าtâaคุณkunไม่รู้mâi-rúuทันtanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatคุณkunก็gɔ̂จะjàถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiข้างหลังkâang-lǎng
오늘날의 비즈니스 세계에서 시장의 변화를 예측하고 따라가지 못하면 뒤처지게 될 것입니다.
โค้ชkóotฟุตบอลfút-bɔɔnพยายามpá-yaa-yaamวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaรู้ทันrúu-tanกลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamและlɛ́หาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
축구 코치는 상대 팀의 전략을 예측하고 대응책을 찾기 위해 계획을 세우려고 노력했습니다.
3동사C1
제때 알아차리다 (마음챙김)
정신 상태나 사건이 일어나는 즉시 알아차려 그것에 지배되거나 현혹되지 않게 하는 것
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2동향을 파악하다; 변화에 뒤처지지 않다3제때 알아차리다 (마음챙김)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다
화가 날 때, 실수로 나쁜 말을 하지 않도록 내 감정을 알아차리려고 노력해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatรู้ทันróo tanความคิดkwaam kítที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในใจnai jaiและláeปล่อยวางbplòi waangมันmanได้dâi
명상 수행은 우리 마음속에 떠오르는 생각들을 알아차리고 그것들을 내려놓는 데 도움을 줍니다.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamต้องdtɔ̂ngหมั่นmànสังเกตsǎng-gèetและlɛ́รู้ทันrúu-tanกิเลสgì-lèetที่tîiผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในใจnai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่mâiตกเป็นdtòk-bpenทาสtâatของมันkɔ̌ɔng-man
수행자는 번뇌의 노예가 되지 않기 위해 마음에 일어나는 번뇌를 끊임없이 관찰하고 알아차려야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rúu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)단어