มล
mon의미
1명사C1
불순물; 오점; 결함 (문어)
불순물, 얼룩, 오점 또는 도덕적 결함; 무언가를 불결하게 하거나 더럽히거나 흠집을 내는 것 (문어/격식).
예문
แม้máeแม้máe1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เครื่องเพชรkrêuuang pétเครื่องเพชรkrêuuang pét다이아몬드 보석류จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다มลmonมลmon1불순물; 오점; 결함 (문어)2불순한; 오염된; 더럽혀진 (문어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep완벽한; 흠결 없는
보석이 아름답기는 하지만, 가까이서 보면 여전히 불완전해 보이게 만드는 흠집이 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระเอกprá-èekในnaiนิยายní-yaaiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpมลmonในใจnai-jaiตนเองdton-eengเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเกียรติrák-sǎa-gìiatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
소설 속 주인공은 가문의 명예와 존엄을 지키기 위해 자신의 마음속에 있는 불순함과 싸웁니다.
ประวัติbprà-wàtที่tîiมีmiiมลmonเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kít
아주 작은 오점이라도 있는 경력은 예상치 못하게 사회적 신뢰를 훼손할 수 있습니다.
2형용사C1
불순한; 오염된; 더럽혀진 (문어)
불순한, 오염된 또는 얼룩진; 문어체나 격식체에서 사용됨.
예문
น้ำใจnáam-jaiน้ำใจnáam-jai1친절; 관대함2호의; 배려ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다ใสสะอาดsǎi-sà-àatใสสะอาดsǎi-sà-àat1맑고 깨끗한; 티 없이 깨끗한2깨끗한; 청렴한กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1숨겨지다; 내재되다; 잠복하다2암시하다; 내포하다3숨겨진; 암시적인; 잠재적인มลmonมลmon1불순물; 오점; 결함 (문어)2불순한; 오염된; 더럽혀진 (문어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton개인적 이익; 사익
한때 순수했던 호의가 사익으로 인해 더럽혀졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiดูduuงามngaamหรูrǔuหากhàakแฝงfɛ̌ɛngมลmonแห่งhɛ̀ngอคติà-ká-dtìก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jing
우아해 보이는 말이라도 편견으로 얼룩지면 필연적으로 진실을 왜곡하게 됩니다.
แม้mɛ́ɛชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangจะjàรุ่งโรจน์rûng-rôotหากhàakถูกtùukครหาkɔɔ-rá-hǎaว่าwâaมีmiiมลmonก็gɔ̂ยากyâakจะjàกลับมาglàp-maaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtดังเดิมdang-dəəm
명성이 아무리 화려하더라도 일단 오점이 있다는 비난을 받으면 예전의 순수함으로 돌아가기 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |