มล(mon)
의미
1명사C1
불순물; 오점; 결함 (문어)
불순물, 얼룩, 오점 또는 도덕적 결함; 무언가를 불결하게 하거나 더럽히거나 흠집을 내는 것 (문어/격식).
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เครื่องเพชรkrêuuang pétเครื่องเพชรkrêuuang pét다이아몬드 보석류จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다มลmonมลmon1불순물; 오점; 결함 (문어)2불순한; 오염된; 더럽혀진 (문어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1완벽한; 흠결 없는2이상적인; 모범적인
보석이 아름답기는 하지만, 가까이서 보면 여전히 불완전해 보이게 만드는 흠집이 보입니다.
2형용사C1
불순한; 오염된; 더럽혀진 (문어)
불순한, 오염된 또는 얼룩진; 문어체나 격식체에서 사용됨.
예문
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1친절; 관대함2호의; 배려ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ใสสะอาดsăi sà-àatใสสะอาดsăi sà-àat1맑고 깨끗한; 티 없이 깨끗한2깨끗한; 청렴한กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려แฝงfăengแฝงfăeng1숨겨지다; 내재되다; 잠복하다2숨겨진; 암시적인; 잠재적인3암시하다; 내포하다มลmonมลmon1불순물; 오점; 결함 (문어)2불순한; 오염된; 더럽혀진 (문어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dtonผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dton1개인적 이익; 사익2개인적 이해관계; 사심
한때 순수했던 호의가 사익으로 인해 더럽혀졌습니다.