ด่างพร้อย(dàang prói)
의미
1형용사B1
얼룩진, 반점이 있는
얼룩지거나 반점이 생겨 외관이 고르지 않거나 불완전한 상태.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1얼룩진, 반점이 있는2더럽혀진; 불명예스러운เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài(~에) 쏟다
커피를 쏟아서 제 흰 셔츠에 얼룩이 졌어요.
2형용사B2
더럽혀진; 불명예스러운
비유적으로, 특히 명성, 명예 또는 역사와 관련하여 더럽혀지거나 흠집이 나거나 불명예스러워지는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1혈통, 가계2명문가, 훌륭한 가문3가문, 일가 (문어체)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1얼룩진, 반점이 있는2더럽혀진; 불명예스러운
그는 가문의 명성이 더럽혀지는 것을 막기 위해 무엇이든 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1얼룩덜룩한; 반점이 있는2흠집이 난; 오점이 남은 (비유적)
- 얼룩덜룩한; 반점이 있는
- 흠집이 난; 오점이 남은 (비유적)
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1명성에 흠이 가다; 더럽혀지다2얼룩지다; 더러워지다
- 명성에 흠이 가다; 더럽혀지다
- 얼룩지다; 더러워지다
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은2(명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된3우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
- 우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은
- (명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된
- 우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1(명예가) 실추된, 더럽혀진, 불명예스러운2(명예를) 실추시키다, 손상시키다
- (명예가) 실추된, 더럽혀진, 불명예스러운
- (명예를) 실추시키다, 손상시키다
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàang(어두운 얼룩/반점이 있어) 얼룩덜룩한; 거뭇거뭇한
(어두운 얼룩/반점이 있어) 얼룩덜룩한; 거뭇거뭇한
단어 분석
+
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói얼룩진, 반점이 있는