ใสกิ๊ก(săi gík)

의미

1형용사B1

수정같이 맑은; 아주 투명한

매우 맑고 투명하거나 깨끗하며, 흔히 반짝이는 특징을 가짐.

예문

น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay바닷물; 해수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1수정같이 맑은; 아주 투명한2결백한; (평판 등이) 흠잡을 데 없는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다ปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâai물고기가 헤엄치다 (서술적 구문)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄
이 섬의 바닷물은 아주 맑아서 물고기가 헤엄치는 것을 볼 수 있습니다.
2형용사B2

결백한; (평판 등이) 흠잡을 데 없는

도덕적으로 결백하거나 흠잡을 데 없는; 오점이 없는 기록처럼, 숨길 것이나 잘못이 전혀 없는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1역사; 배경2프로필; 개인 기록3의료/범죄 기록การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík1수정같이 맑은; 아주 투명한2결백한; (평판 등이) 흠잡을 데 없는ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1부패한; 사기의; 부정직한2부정행위를 하다; 부패를 저지르다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 자신의 경력이 매우 깨끗하며 부패 기록이 전혀 없다고 말했습니다.

관련 단어

단어 분석

ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)파트 1
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)3기가바이트; 기가 (비격식)4기가바이트(GB) 분류사파트 2
ใสกิ๊กsăi gíkใสกิ๊กsăi gík수정같이 맑은; 아주 투명한