ใสกิ๊ก
sǎi-gík의미
1형용사B1
수정같이 맑은; 아주 투명한
매우 맑고 투명하거나 깨끗하며, 흔히 반짝이는 특징을 가짐.
예문
น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee바닷물; 해수ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใสกิ๊กsǎi-gíkใสกิ๊กsǎi-gík1수정같이 맑은; 아주 투명한2결백한; (평판 등이) 흠잡을 데 없는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다ปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâai물고기가 헤엄치다 (서술적 구문)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리
이 섬의 바닷물은 아주 맑아서 물고기가 헤엄치는 것을 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngขัดkàtกระจกgrà-jòkเสร็จsètตอนนี้dtɔɔn-níiใสกิ๊กsǎi-gíkจนjonนึกว่าnʉ́k-wâaไม่มีmâi-miiกระจกgrà-jòk
엄마가 방금 유리창을 닦으셨어요. 너무 깨끗해서 유리가 없는 줄 알았어요.
หน้าจอnâa-jɔɔโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiใสกิ๊กsǎi-gíkมากmâakต้องdtɔ̂ngรีบrîipติดdtìtฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔi
새 휴대폰 화면이 정말 깨끗해서 빨리 보호 필름을 붙여야겠어요.
ช่างภาพchâang-pâapเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลนส์leenรุ่นrûnนี้níiเพราะprɔ́ให้hâiภาพpâapที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́ใสกิ๊กsǎi-gíkสามารถsǎa-mâatเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùได้dâaiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
사진작가는 피사체의 세부 사항을 완벽하게 포착할 수 있는 선명하고 투명한 이미지를 만들어내기 때문에 이 렌즈 모델을 선택했습니다.
2형용사B2
결백한; (평판 등이) 흠잡을 데 없는
도덕적으로 결백하거나 흠잡을 데 없는; 오점이 없는 기록처럼, 숨길 것이나 잘못이 전혀 없는.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1역사; 배경2프로필; 개인 기록การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ใสกิ๊กsǎi-gíkใสกิ๊กsǎi-gík1수정같이 맑은; 아주 투명한2결백한; (평판 등이) 흠잡을 데 없는ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1부패한; 사기의; 부정직한2부정행위를 하다; 부패를 저지르다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 자신의 경력이 매우 깨끗하며 부패 기록이 전혀 없다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2기가바이트; 기가 (비격식)3기가바이트(GB) 분류사4가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)가벼운 연인; 비공식 연인파트 2
ใสกิ๊กsǎi-gíkใสกิ๊กsǎi-gík수정같이 맑은; 아주 투명한수정같이 맑은; 아주 투명한단어