ภุช(pút)

의미

1명사C2

팔

팔 (특히 문학적, 시적 또는 격식을 차린 표현에서 사용됨)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학กวีgà-weeกวีgà-wee시인มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung묘사하다; 상세히 설명하다ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1아름다움; 매력2미적 아름다움; 우아함3뷰티 케어/미용 산업ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여주인공; 히로인4선녀; 압사라; 여신5귀부인; 후궁 (왕실/고전)กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-ree낀나리 (신화 속 생물)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภุชpútภุชpút1팔2뱀3코끼리 코ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เรียวriaoเรียวriao가느다란; 날씬한; 끝으로 갈수록 가늘어지는งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게กลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleung아름답게 둥근; 모양이 좋은
태국 문학에서 시인들은 종종 긴나리의 아름다움을 가늘고 매끄러운 팔을 가진 것으로 묘사합니다.
2명사C2

뱀

뱀 (주로 문학적, 시적 또는 격식을 차린 맥락에서 사용됨)

예문

ภาพแกะสลักpâap gàe sà-làkภาพแกะสลักpâap gàe sà-làk조각; 조각품บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าบันnâa banหน้าบันnâa ban박공; 박공벽 (태국 건축)ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭn석조 사원; 크메르 양식 성소มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภุชpútภุชpút1팔2뱀3코끼리 코ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แผ่pàeแผ่pàe1펼치다, 뻗다2발산하다, 내뿜다3퍼뜨리다, 전파하다4공덕을 베풀다, 선의를 나누다พังพานpang paanพังพานpang paan1코브라의 후드2나가의 후드 (미술/건축)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăam강력한; 위압적인; 경외심을 일으키는
석조 성소의 박공에 새겨진 조각상에는 위엄 있게 목을 펼치고 있는 뱀의 형상이 있습니다.
3명사C2

코끼리 코

코끼리 코 (특히 문학적, 시적 또는 격식을 차린 표현에서 사용됨)

예문

ช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong kon상서로운 코끼리; 신성한 코끼리เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ชูchooชูchoo1들어 올리다; 치켜들다2과시하다; 뽐내다3홍보하다; 강조하다; 내세우다4지지하다, 후원하다, 보증하다ภุชpútภุชpút1팔2뱀3코끼리 코ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1~와 함께; ~와 더불어2~와 동시에; ~하면서เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiang소리 내다, 발성하다ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông울려 퍼지는; 우렁찬เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-róp공식적으로 예우를 갖추다; 경의를 표하다
그 상서로운 코끼리는 경의를 표하기 위해 우렁찬 울음소리를 내며 코를 높이 들어 올렸습니다.