ภุช
pút의미
1명사C2
팔
팔 (특히 문학적, 시적 또는 격식을 차린 표현에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학กวีgà-weeกวีgà-wee시인มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung묘사하다; 상세히 설명하다ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam아름다움; 매력ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-ree낀나리 (신화 속 생물)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภุชpútภุชpút1팔2뱀3코끼리 코ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เรียวriaoเรียวriao가느다란; 날씬한; 끝으로 갈수록 가늘어지는งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게กลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleung아름답게 둥근; 모양이 좋은
태국 문학에서 시인들은 종종 긴나리의 아름다움을 가늘고 매끄러운 팔을 가진 것으로 묘사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พญายักษ์pá-yaa-yákยกyókภุชpútขึ้นkʉ̂nกุมgumขมับkà-màpเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoการพ่ายแพ้gaan-pâai-pɛ́ɛของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápตนdton
거인 왕은 자신의 군대가 패배했다는 소식을 듣고 팔을 들어 관자놀이를 짚었습니다.
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamศัพท์โบราณsàp boh-raanอย่างyàangคำว่าkam wâaภุชpútแทนtaenคำว่าkam wâaแขนkăaenในnaiบทกวีbòt gà-weeช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpความเข้มขลังkwaam kêm klăngและláeสุนทรียรสsŭn-tá-ree rótของkŏngฉันทลักษณ์chăn-tá-lákได้dâiอย่างyàangแยบคายyâep kaai
시에서 '팔' 대신 '푸차(phut)'와 같은 고어를 사용하는 것은 운문의 신비로운 분위기와 미적 감각을 교묘하게 높여줍니다.
2명사C2
뱀
뱀 (주로 문학적, 시적 또는 격식을 차린 맥락에서 사용됨)
예문
ภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làk조각; 조각품บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-ban박공; 박공벽 (태국 건축)ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn석조 사원; 크메르 양식 성소มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภุชpútภุชpút1팔2뱀3코끼리 코ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1펼치다, 뻗다2발산하다, 내뿜다3퍼뜨리다, 전파하다4자애를 보내다; 공덕을 나누다พังพานpang-paanพังพานpang-paan1코브라의 후드2나가의 후드 (미술/건축)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam강력한; 위압적인; 경외심을 일으키는
석조 성소의 박공에 새겨진 조각상에는 위엄 있게 목을 펼치고 있는 뱀의 형상이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangภุชpútในฐานะnai-tǎa-náผู้พิทักษ์pûu-pí-tákศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamระหว่างrá-wàangลัทธิlát-tíบูชาbuu-chaaงูnguuพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangกับgàpคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
종교 유적지의 수호자로서 뱀에 대한 믿음은 토착 뱀 숭배와 브라만-힌두교 사상 사이의 융합을 반영합니다.
3명사C2
코끼리 코
코끼리 코 (특히 문학적, 시적 또는 격식을 차린 표현에서 사용됨)
예문
ช้างมงคลcháang-mong-konช้างมงคลcháang-mong-kon상서로운 코끼리; 신성한 코끼리เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ชูchuuชูchuu1들어 올리다; 치켜들다2과시하다; 뽐내다3홍보하다; 강조하다; 내세우다4지지하다, 후원하다, 보증하다ภุชpútภุชpút1팔2뱀3코끼리 코ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한พร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1~와 함께; ~와 더불어2~와 동시에; ~하면서เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangเปล่งเสียงbplèeng-sǐiang소리 내다, 발성하다ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng울려 퍼지는; 우렁찬เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถวายความเคารพtà-wǎai-kwaam-kao-rópถวายความเคารพtà-wǎai-kwaam-kao-róp공식적으로 예우를 갖추다; 경의를 표하다
그 상서로운 코끼리는 경의를 표하기 위해 우렁찬 울음소리를 내며 코를 높이 들어 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ควาญช้างkwaan-cháangผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatประเมินbprà-məənอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaคชสารkót-chá-sǎanได้dâaiจากjàakจังหวะjang-wàการgaanกวัดแกว่งgwàt-gwɛ̀ɛngภุชpútของมันkɔ̌ɔng-man
숙련된 코끼리 조련사는 코끼리가 코를 흔드는 리듬을 통해 거대한 코끼리의 기분을 파악할 수 있습니다.
ในnaiวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dii-chà-lə̌əm-prá-gìiatมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiภาพpâapช้างศึกcháang-sʉ̀kที่tîiใช้cháiงาngaaและlɛ́ภุชpútเข้าkâoบดขยี้bòt-kà-yîiข้าศึกkâa-sʉ̀kอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
송축 문학에는 전투 코끼리가 상아와 코를 사용하여 용맹하게 적을 무찌르는 생생한 묘사가 등장합니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiบรรจงban-jongประดิษฐ์bprà-dìtลวดลายไทยlûuat-laai-taiให้hâiสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpความโค้งkwaam-kóongงอนngɔɔnของkɔ̌ɔngภุชpútช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wanในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
예술가는 정교하고 화려한 벽화에서 에라완 코끼리 코의 우아한 곡선과 조화를 이루도록 태국 문양을 세심하게 제작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภุช는 왜 พุด로 읽을까요?
pút
- 같은 소리 글자ภ는 พ와 소리가 같아서 읽기 표기에는 พ를 써요.받침 소리음절 끝에서 ช는 ด(t)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pút
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |