ห้าวหาญ
hâao-hǎan의미
1형용사B2
용감한; 대담한
용감하고 매우 대담한; 때로는 위험하거나 무모한 방식으로 용기와 대담함을 보여주는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nam이끌다; 리더가 되다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้าวหาญhâao-hǎanห้าวหาญhâao-hǎan1용감한; 대담한2용감하게; 대담하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다ลูกทีมlûuk-tiimลูกทีมlûuk-tiim팀원เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다
그는 항상 팀원들을 보호할 준비가 되어 있는 용감한 리더입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารtá-hǎanคนkonนั้นnánเป็นbpenคนkonห้าวหาญhâao-hǎanไม่เคยmâi-kəəiกลัวgluuaอันตรายan-dtà-raaiในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
그 군인은 전장에서 위험을 전혀 두려워하지 않는 대담한 사람입니다.
2부사B2
용감하게; 대담하게
용감하고 대담한 방식으로; 때로는 무모하게 용기와 대담함을 보여주며
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu싸우다; 분투하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ห้าวหาญhâao-hǎanห้าวหาญhâao-hǎan1용감한; 대담한2용감하게; 대담하게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다ประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châat국가; 나라
그는 나라를 지키기 위해 용감하게 싸웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂ก้าวgâaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
위험이 크다는 것을 알면서도 그는 대담하게 장애물에 맞서기 위해 나섰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ห้าวหาญhâao-hǎanห้าวหาญhâao-hǎan용감한; 대담한용감한; 대담한단어