คติความเชื่อ(ká-dtì kwaam chêuua)
의미
1명사B2
믿음; 신념 체계; 신조
개인, 집단 또는 문화가 지닌 일련의 믿음이나 신조
예문
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năa종교; 신앙มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1믿음; 신념 체계; 신조2민간/전통 신앙3믿음이나 전통에 기반한 지침และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1지침; 행동 수칙2표준 관행; 프로토콜; 표준 운영 절차3실천 규약; 행동 강령ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1다르다; 차이가 나다2다르게; 다른 방식으로3다른 (서술적)
각 종교는 서로 다른 신념과 관습을 가지고 있습니다.
2명사B2
민간/전통 신앙
미신을 포함하여 특정 지역 사회 내에서 통용되는 전통적 또는 민간적 신앙
예문
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe어르신들; 연장자ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1믿음; 신념 체계; 신조2민간/전통 신앙3믿음이나 전통에 기반한 지침ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다ศพsòpศพsòp1시체; 사체2고인3(연구용) 시신; 카데바
노인들은 임산부가 장례식에 참석해서는 안 된다는 민속 신앙을 여전히 믿고 있습니다.
3명사B2
믿음이나 전통에 기반한 지침
공동의 믿음과 전통에 의해 형성된 도덕적 지침이나 실천적 규칙
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu(신념·원칙 등을) 고수하다, 따르다คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1믿음; 신념 체계; 신조2민간/전통 신앙3믿음이나 전통에 기반한 지침ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1(언급된 바와 같이) ~하는; ~라고 하는2언급된 내용에 대하여; ~라는 점ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1노력; 분투2시도อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)
그는 '노력이 있는 곳에 성공이 있다'는 도덕적 지침을 고수합니다.
단어 분석
+
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua믿음; 신념 체계; 신조