คดเคี้ยว
kót kíao
의미
1명사B1
구불구불한; 휘어진
굽이가 많거나 구부러진 상태. 일직선이 아님 (예: 도로나 길, 강 등)
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1산에 오르다 (태국 북부)2산지 관광 명소를 방문하다คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1구불구불한; 휘어진2굽이치다; 구불구불 이어지다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
산으로 올라가는 길이 매우 굽이져 있어서 천천히 운전해야 합니다.
2명사B2
굽이치다; 구불구불 이어지다
곡선을 그리거나 우회하는 경로로 나아가거나 뻗어 있다
예문
ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)3배기가스; 매연จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ธูปtôopธูปtôop향; 막대 향คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1구불구불한; 휘어진2굽이치다; 구불구불 이어지다ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다เพดานpay-daanเพดานpay-daan1상한선; 한도2천장ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1살아 있다, 생존하다2살아 있는
향 연기가 마치 살아있는 것처럼 천천히 천장을 향해 구불구불 올라갑니다.
관련 단어
비슷한 의미
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhng구불구불한; 굽이치는
구불구불한; 굽이치는
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1구불구불한; 굽이치는2구불구불하다; 굽이치다
- 구불구불한; 굽이치는
- 구불구불하다; 굽이치다
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1구불구불한; 굽이치는2간접적인; 우회적인3구불구불하다; 굽이치다
- 구불구불한; 굽이치는
- 간접적인; 우회적인
- 구불구불하다; 굽이치다
วกวนwók wonวกวนwók won1우회하는; 복잡한; 장황한2요점을 피하다; 빙빙 둘러대다
- 우회하는; 복잡한; 장황한
- 요점을 피하다; 빙빙 둘러대다
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1지그재그 (모양/패턴)2지그재그 모양의, 구불구불한 (움직임/경로)3지그재그로 움직이다, 요리조리 피하다
- 지그재그 (모양/패턴)
- 지그재그 모양의, 구불구불한 (움직임/경로)
- 지그재그로 움직이다, 요리조리 피하다
단어 분석
คดkótคดkót1구부러진; 굽은; 구불구불한2부정직한; 부패한3구부리다; 구부러지다4(밥을) 푸다구불구불한 도로나 구부러진 철사같이 굽거나, 곧지 않거나, 모양이 구불구불한파트 1
+
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao구불구불한; 휘어진