งาม
ngaam의미
1형용사A2
아름다운; 예쁜
눈을 즐겁게 하는; 아름다움이나 매력이 있는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่งามtîi-ngaamจนjonถ่ายรูปtàai-rûupไม่หยุดmâi-yùt
어제 사진 찍는 것을 멈출 수 없을 정도로 아름다운 일몰을 보았습니다.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakไปbpaiชมchomทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiที่งามtîi-ngaamชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtนั้นnán
내년에는 그 지역의 유명하고 아름다운 꽃밭을 보고 싶습니다.
ตัวdtuuaเมืองเก่าmʉʉang-gàoถูกtùukบูรณะbuu-rá-náใหม่màiจนjonกลับมาglàp-maaงามngaamอีกครั้งìik-krángและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
구시가지는 이전의 아름다움을 되찾도록 복원되었으며 더 많은 관광객을 끌어모으고 있습니다.
2형용사B1
우아한; 고상한; 단정한
우아함, 세련됨 또는 품위 있는 적절함을 보여주는
예문
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan결혼식จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는
결혼식은 우아하고 간소하게 준비되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunที่tîiเธอtəəกล่าวglàaoอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konซาบซึ้งsâap-sʉ́ng
그녀가 우아하게 전한 감사 인사는 모든 사람을 감동시켰습니다.
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaงามngaamพอpɔɔเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanทางการtaang-gaanไม่มากmâi-mâakไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
그는 공식적인 행사에 너무 과하지도 부족하지도 않게 품위 있고 적절하게 옷을 입었습니다.
3부사B1
[부사] 아름답게; 멋지게
아름답고 우아하며 보기 좋은 방식으로
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1사방에; 주변에2(누군가/무엇)의 주변에3주변의; 주위의รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อบอุ่นใจòp-ùn-jaiอบอุ่นใจòp-ùn-jai1위안이 되는; 마음이 따뜻해진2마음이 따뜻해지다; 안도감을 느끼다
그녀는 주변 사람들의 마음을 따뜻하게 해주는 아름다운 미소를 짓습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
그는 정중하게 감사를 표하며 회의실 분위기를 완화시켰습니다.
นักเต้นnák-dtênเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiงามngaamจนjonผู้ชมpûu-chomเงียบกริบngîiap-grìpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukสะกดsà-gòtด้วยdûuaiความละเมียดละไมkwaam-lá-mîiat-lá-mai
무용수는 너무나 우아하게 움직여서 관객들은 그 섬세함에 매료된 듯 침묵에 빠졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |