พังพาน
pang-paan의미
1명사B2
코브라의 후드
부풀어 오른 코브라의 목 부분(후드). '목을 펴다(แผ่พังพาน)'라는 관용구에도 사용됨.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)งูเห่าnguu-hàoงูเห่าnguu-hào1코브라2배신자, 변절자 (태국 정치, 비격식)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1펼치다, 뻗다2발산하다, 내뿜다3퍼뜨리다, 전파하다4자애를 보내다; 공덕을 나누다พังพานpang-paanพังพานpang-paan1코브라의 후드2나가의 후드 (미술/건축)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ส่งเสียงsòng-sǐiangส่งเสียงsòng-sǐiang소리를 내다; 소리치다; 부르다ขู่kùuขู่kùu1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다
코브라는 깜짝 놀라면 목덜미를 넓게 펼치고 쉿 하는 소리를 냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สารคดีsǎa-rá-ká-diiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnภาพระยะใกล้pâap-rá-yá-glâiของkɔ̌ɔngพังพานpang-paanงูเห่าnguu-hàoที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiคล้ายkláaiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa
다큐멘터리는 안경을 닮은 무늬가 있는 코브라 목 부분의 근접 촬영 장면을 보여주었습니다.
การgaanแผ่pɛ̀ɛพังพานpang-paanเป็นbpenกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaของkɔ̌ɔngงูเห่าnguu-hàoเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nและlɛ́ข่มขู่kòm-kùuศัตรูsàt-dtruu
목을 펼치는 것은 자신을 더 크게 보이게 하고 적을 위협하기 위한 코브라의 방어 기제입니다.
2명사B2
나가의 후드 (미술/건축)
태국 미술 및 사원 건축에서 나가(Naga) 형상의 부채꼴 모양 후드나 덮개. 종종 여러 개의 머리가 보호 덮개를 형성하는 모습으로 나타남.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo입구; 진입로วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân조각상; 동상พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâak나가 (신화 속 거대한 뱀)เจ็ดjètเจ็ดjèt칠, 일곱 (숫자)เศียรsǐianเศียรsǐian1(불상·신상 따위의) 머리2머리 (존칭/격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พังพานpang-paanพังพานpang-paan1코브라의 후드2나가의 후드 (미술/건축)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운
사원 입구에는 아름다운 목을 가진 머리가 일곱 개인 나가 조각상이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางนาคปรกbpaang-nâak-bpròkจะมีjà-miiพังพานpang-paanของkɔ̌ɔngพญานาคpá-yaa-nâakแผ่pɛ̀ɛคลุมklumอยู่yùuด้านหลังdâan-lǎng
'나카 프록' 불상은 나가의 목이 뒤쪽에서 덮개처럼 펼쳐져 있는 모습입니다.
ตามdtaamตำนานdtam-naanพังพานpang-paanของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaมุจลินท์mú-jà-linได้dâaiแผ่pɛ̀ɛปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoจากjàakพายุฝนpaa-yú-fǒnเป็นเวลาbpen-wee-laaเจ็ดjètวันwan
전설에 따르면, 나가 왕 무찰린다는 7일 동안 폭풍우로부터 부처를 보호하기 위해 목을 펼쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พังพานpang-paanพังพานpang-paan코브라의 후드코브라의 후드단어