งา
ngaa의미
1명사A2
참깨; 참깨 씨
식용이나 기름 용도로 사용되는 참깨 식물 또는 그 씨앗.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 향을 더하기 위해 샐러드에 볶은 깨를 넣으십니다.
그는 참기름으로 만든 소스가 향긋하고 고소해서 좋아합니다.
ร้านนี้ráan néeใช้cháiเมล็ดmá-létงาngaaคั่วkûuaใหม่màiๆ-โรยหน้าroi nâaบะหมี่bà-mèeทำให้tam hâiรสชาติrót-châatเข้มขึ้นkêm kûen
이 가게는 국수 위에 갓 볶은 깨를 뿌려 맛을 더 깊게 만듭니다.
2명사B2
상아 (코끼리의)
코끼리의 길게 튀어나온 이빨; 상아.
예문
ช้างcháangช้างcháang코끼리ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1참깨가 들어간; 참깨를 뿌린2엄니가 있는; 상아가 있는ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โค้งkóongโค้งkóong1커브; 굽이2구부리다; 휘다3굽은; 휘어진; 곡선의4인사하다 (상체를 숙여)งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게
저 수코끼리는 길고 우아하게 굽은 상아를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรานpraanเล่าlâoว่าwâaเห็นhěnรอยงาrɔɔi-ngaaขูดkùutต้นไม้dtôn-máaiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaช้างcháangผ่านมาpàan-maa
사냥꾼은 나무에 긁힌 상아 자국을 보았는데, 이는 코끼리가 지나갔음을 보여준다고 말했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapงาngaaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənอายุaa-yúและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàa
연구원들은 야생 코끼리의 나이와 건강 상태를 평가하기 위해 상아를 조사합니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngงาngaaแกะสลักgɛ̀-sà-làkโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaและlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi
박물관은 기원과 시대에 대한 정보와 함께 고대 상아 조각품을 전시합니다.
3명사C1
통발의 안쪽을 향한 깔때기형 입구
물고기는 들어갈 수 있지만 빠져나가기는 어렵도록 안쪽을 향한 대나무 살로 만든 통발의 입구
예문
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다งาngaaงาngaa1참깨; 참깨 씨2상아 (코끼리의)3통발의 안쪽을 향한 깔때기형 입구ไซsaiไซsai대나무 통발; 깔때기형 통발เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ซี่sîiซี่sîi1이, 톱니 (빗, 지퍼, 톱니바퀴, 톱 등의 낱개)2바퀴살3살; 가느다란 막대; 구조물의 늑재ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ซี่sîiซี่sîi1이, 톱니 (빗, 지퍼, 톱니바퀴, 톱 등의 낱개)2바퀴살3살; 가느다란 막대; 구조물의 늑재จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวหนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
할아버지는 물고기 통발의 안쪽을 향한 대나무 입구를 수리하고 계신다. 대나무 살 여러 개가 부러져 물고기가 빠져나갈 수 있게 되었기 때문이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งาngaaที่tîiปากbpàakลอบlɔ̂ɔpทำจากtam-jàakตอกdtɔ̀ɔkไม้ไผ่máai-pàiซึ่งsʉ̂ngชี้chíiปลายbplaaiเข้าkâoด้านในdâan-naiปลาbplaaจึงjʉngเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛย้อนyɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiยากyâak
물고기 통발의 입구 깔때기는 끝부분이 안쪽을 향하도록 가는 대나무 조각으로 만들어져서, 물고기는 쉽게 들어갈 수 있지만 다시 빠져나오기는 어렵다.
ช่างchângสานsǎanลอบlɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngกะgàความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngซี่sîiงาngaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpขนาดkà-nàatปลาbplaaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจับjàpเพราะprɔ́หากhàakเว้นwénห่างhàangเกินไปgəən-bpaiปลาbplaaก็gɔ̂อาจàatเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtกลับglàpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
통발을 만드는 장인은 입구 깔때기의 대나무 살 간격을 잡으려는 물고기의 크기에 맞게 조절해야 한다. 간격이 너무 넓으면 물고기가 다시 빠져나올 수 있다.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngไซsaiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiตัวเรือนdtuua-rʉʉanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiงาngaaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnพอpɔɔให้hâiปลาbplaaดันdanผ่านpàanเข้าไปkâo-bpaiและlɛ́คืนรูปkʉʉn-rûupเพื่อpʉ̂ʉaขวางkwǎangไม่ให้mâi-hâiปลาว่ายbplaa-wâaiย้อนyɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
대나무 통발의 핵심은 몸체에만 있는 것이 아니라 입구 깔때기에도 있다. 입구 깔때기는 물고기가 밀고 들어갈 수 있을 만큼 유연하면서도, 다시 원래 모양으로 돌아와 물고기가 헤엄쳐 빠져나가지 못하게 막아야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ngaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |