บดขยี้(bòt kà-yêe)
의미
1동사B1
부수다, 빻다
무언가를 작은 조각이나 가루로 잘게 부수다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ครกkrókครกkrók절구บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1부수다, 빻다2완파하다, 전멸시키다พริกpríkพริกprík1고추2고추 식물กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘
어머니께서는 절구와 절굿공이를 사용해 고추와 마늘을 찧으십니다.
2동사B2
완파하다, 전멸시키다
누군가 또는 무언가를 철저히 패배시키다, 전멸시키거나 압도하다.
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1부수다, 빻다2완파하다, 전멸시키다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)5-0ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt결승전; 챔피언십 결승
우리 축구팀은 결승전에서 상대 팀을 5대 0으로 완파했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe부수다, 빻다