บดขยี้

bòt-kà-yîi

의미

1동사B1

부수다, 빻다

무언가를 작은 조각이나 가루로 잘게 부수다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ครกkrókครกkrók절구บดขยี้bòt-kà-yîiบดขยี้bòt-kà-yîi1부수다, 빻다2완파하다, 전멸시키다พริกpríkพริกprík1고추2고추 식물กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘
어머니께서는 절구와 절굿공이를 사용해 고추와 마늘을 찧으십니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiสกัดsà-gàtน้ำมันnám-manต้องdtɔ̂ngบดขยี้bòt-kà-yîiสมุนไพรsà-mǔn-praiพวกนี้pûuak-níiให้hâiเป็นbpenผงpǒngเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
기름을 추출하기 전에 먼저 이 허브들을 가루로 빻아야 합니다.
เขาkǎoบดขยี้bòt-kà-yîiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛด้วยdûuaiเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผงpǒngละเอียดlá-ìiat
그는 고운 가루를 만들기 위해 그라인더로 원두를 곱게 갑니다.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkแรงสูงrɛɛng-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaบดขยี้bòt-kà-yîiแร่rɛ̂ɛให้hâiกลายเป็นglaai-bpenอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékสำหรับsǎm-ràpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́
실험실에서 과학자들은 분석을 위해 광물을 미세한 입자로 분쇄하는 고출력 기계를 사용합니다.
2동사B2

완파하다, 전멸시키다

누군가 또는 무언가를 철저히 패배시키다, 전멸시키거나 압도하다.

예문

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것บดขยี้bòt-kà-yîiบดขยี้bòt-kà-yîi1부수다, 빻다2완파하다, 전멸시키다คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게5-0ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət결승전; 챔피언십 결승
우리 축구팀은 결승전에서 상대 팀을 5대 0으로 완파했습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútด้านdâanราคาraa-kaaเพื่อpêuuaบดขยี้bòt kà-yêeธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékในnaiตลาดdtà-làat
대기업은 시장에서 작은 기업들을 무너뜨리기 위해 가격 전략을 사용하려 했습니다.
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanสามารถsǎa-mâatบดขยี้bòt-kà-yîiกองกำลังgɔɔng-gam-langกบฏgà-bòtได้dâaiอย่างราบคาบyàang-râap-kâapภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiสัปดาห์sàp-daa
정부군은 몇 주 만에 반란군을 완전히 진압할 수 있었습니다.
การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetอย่างyàangเย็นชาyen-chaaของkɔ̌ɔngเธอtəəบดขยี้bòt-kà-yîiความหวังkwaam-wǎngทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเขาkǎoมีmii
그녀의 냉담한 거절은 그가 가졌던 모든 희망을 짓밟았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บดขยี้는 왜 บด-ขะ-ยี่로 읽을까요?

bòt-kà-yîi

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bòt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

บดbòtบดbòt1갈다; 빻다; 분쇄하다2으깨다3으깬; 간; 다진갈다; 빻다; 분쇄하다파트 1
+
ขยี้kà-yîiขยี้kà-yîi1세게 문지르다, 으깨다2구기다, 짓이기다3압도하다; 완파하다; 철저히 짓누르다세게 문지르다, 으깨다파트 2
บดขยี้bòt-kà-yîiบดขยี้bòt-kà-yîi부수다, 빻다부수다, 빻다단어

관련 단어

1부수다, 빻다

2완파하다, 전멸시키다