ความเข้มขลัง(kwaam kêm klăng)
의미
1명사C1
신성한 힘; 주술적 힘
신물, 의식 또는 주술 등에서 비롯된다고 여겨지는 강력하고 경외심을 불러일으키는 힘
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1신성한 힘; 주술적 힘2압도적인 존재감; 깊은 진지함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1부적; 호신부2부적 (주술적)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan pai위험으로부터 보호하다; 피해를 예방하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
마을 사람들은 이 부적의 신성한 힘이 위험으로부터 자신들을 보호해 줄 수 있다고 믿습니다.
2명사C1
압도적인 존재감; 깊은 진지함
사람들에게 강한 영향을 미치는 심오하고 진지하며 강력한 특성 (예: 공연, 연설, 의식 등에서)
예문
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhn콘 공연ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1볼 만한; 인상적인2매우; 몹시 (강조어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1신성한 힘; 주술적 힘2압도적인 존재감; 깊은 진지함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)
이번 콘(Khon) 공연 에피소드는 강력하고 아름다운 특성을 지니고 있어 볼 만한 가치가 충분합니다.
단어 분석
+
ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng신성한 힘; 주술적 힘