ลีลา
lii-laa의미
1명사B1
스타일; 방식
무언가를 하는 독특한 방식; 특징적인 스타일이나 태도
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanเธอtəəมีลีลาmii-lii-laaที่tîiมั่นใจmân-jaiทำให้tam-hâiคนkonสนใจsǒn-jaiฟังfang
발표할 때 그녀는 사람들의 주의를 끄는 자신감 있는 스타일을 보여줍니다.
ครูชมkruu-chomว่าwâaลีลาlii-laaการเขียนgaan-kǐianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอ่านàanลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
선생님은 그의 글쓰기 스타일이 매끄럽고 독특하다고 칭찬했습니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนนี้kon néeมีลีลาmee lee-laaการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamที่têeเฉียบคมchìiap komแต่dtàeไม่mâiก้าวร้าวgâao ráaoทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
이 정치인은 날카로우면서도 공격적이지 않은 답변 방식을 가지고 있어 그의 이미지를 신뢰할 수 있게 만듭니다.
2명사B1
우아한 움직임; 리듬
특히 춤이나 공연에서의 우아하고 리드미컬하거나 예술적인 움직임
예문
นักเต้นรำnák-dtên-ramนักเต้นรำnák-dtên-ram무용수; 댄서 (특히 사교댄스)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลีลาอ่อนช้อยlii-laa-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiลีลาอ่อนช้อยlii-laa-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi우아한 움직임; 기품 있는 스타일และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4전진; 진일보; 발전5걸음 (발걸음을 세는 단위)เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다เป็นจังหวะbpen-jang-wàเป็นจังหวะbpen-jang-wà일정한 박자의; 리드미컬한
그 원무 무용수는 우아하고 리드미컬한 동작과 박자가 잘 맞는 발걸음을 보여줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəโชว์chooลีลาบัลเลต์lii-laa-ban-leeอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanจนjonคนดูkon-duuเงียบกริบngîiap-grìp
그녀는 관객들이 숨을 죽일 정도로 아주 부드럽고 우아하게 발레를 공연했습니다.
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamปรับbpràpลีลาท่วงท่าlii-laa-tûuang-tâaการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiให้hâiเข้ากับkâo-gàpดนตรีdon-dtriiทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
곡예사는 음악에 맞춰 동작의 우아함을 조절하여 공연이 매끄럽게 이어지도록 했습니다.
ในnaiท่อนtɔ̂nโซโลsoo-lôoนักเต้นnák-dtênใส่sàiลีลาlii-laaที่tîiแฝงfɛ̌ɛngอารมณ์aa-romและlɛ́จังหวะjang-wàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiเวทีwee-tiiมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
솔로 구간에서 무용수는 감성적이고 복잡한 리듬을 작품에 불어넣어 무대에 생동감을 더했습니다.
3명사B2
거드름; 가식
과시하거나 짐짓 꾸미는 태도; 잘난 체하는 모습
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มัวmuuaมัวmuua1흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은2흐릿한; 뿌연3몰두하다; (시간을) 허비하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ลีลาlii-laaลีลาlii-laa1스타일; 방식2우아한 움직임; 리듬3거드름; 가식ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
상사 앞에서 젠체하지 말고 요점만 명확하게 설명하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำtamลีลาlii-laaตอนdtɔɔnนำเสนอnam-sà-nə̌əพูดอ้อมpûut-ɔ̂ɔmไปbpaiอ้อมɔ̂ɔmมาmaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสำคัญsǎm-kan
그는 발표할 때 중요해 보이려고 말을 돌려가며 과시하는 것을 좋아합니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีลีลาmii-lii-laaมากmâakไปหน่อยbpai-nɔ̀iข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingมีmiiน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛแต่งdtɛ̀ngคำพูดkam-pûutให้ดูhâi-duuหรูหราrǔu-rǎa
그 정치인은 지나치게 과시적입니다. 사실은 거의 없지만 말을 거창하게 꾸며냅니다.
ถ้าtâaตัดdtàtลีลาlii-laaที่tîiฟุ้งเฟ้อfúng-fə́əออกɔ̀ɔkเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสาระsǎa-ráเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiหนักแน่นnàk-nɛ̂nอย่างที่yàang-tîiอวดอ้างùuat-âang
허세를 걷어내고 본질만 남긴다면, 그의 제안이 장담하는 것만큼 탄탄하지 않다는 것을 알게 될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลีลาlii-laaลีลาlii-laa스타일; 방식스타일; 방식단어