กวัดแกว่ง(gwàt gwàeng)
의미
1동사B2
흔들다; 휘두르다
물건을 흔들거나 무기 따위를 휘두를 때처럼, 허공에서 앞뒤로 반복적이거나 힘차게 움직이다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máai막대를 휘두르다กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìt마력이 깃든, 초자연적인 힘을 지닌, 신비한ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăa주문을 외우다; 마법을 걸다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽
아이들은 영화에서처럼 장난감 마법 지팡이를 휘두르며 주문을 외우고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàt(물건을 힘차게) 휘두르다, 흔들다
(물건을 힘차게) 휘두르다, 흔들다
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1휘두르다, 내동댕이치다, 세게 던지다2회전하다, 흔들리다3짜증 내는, 기분 변화가 심한 (속어)
- 휘두르다, 내동댕이치다, 세게 던지다
- 회전하다, 흔들리다
- 짜증 내는, 기분 변화가 심한 (속어)
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1흔들거리다; 흔들리다2흔들다; 휘두르다
- 흔들거리다; 흔들리다
- 흔들다; 휘두르다
ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1가볍게 튕기다; 홱 움직이다2빠르게 휘두르다3단숨에 휘갈겨 쓰다/그리다
- 가볍게 튕기다; 홱 움직이다
- 빠르게 휘두르다
- 단숨에 휘갈겨 쓰다/그리다
단어 분석
+
กวัดแกว่งgwàt gwàengกวัดแกว่งgwàt gwàeng흔들다; 휘두르다