สมรภูมิรบ(sà-mŏ-rá-pum róp)
의미
1명사B2
전쟁터; 전선
전투가 벌어지고 있는 지역; 전쟁터나 최전선.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너, 자네 (남자 아랫사람에게; 고어/격식/왕실)ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp부상을 입다; 다치다สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1심각한; 극심한2심각하게; 몹시ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1전쟁터; 전선2(비유적) 투쟁의 장, 격전지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1맹렬한; 격렬한2폭력적인; 잔혹한3강렬한; 치열한
치열한 전장에서 많은 군인들이 중상을 입었습니다.
2명사B2
(비유적) 투쟁의 장, 격전지
(비유적) 정치나 비즈니스처럼 사람들이 치열하게 경쟁하거나 싸우는 장소나 상황.
예문
วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìt재계; 비즈니스 부문; 비즈니스 커뮤니티โทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom1원거리 통신, 전기 통신2통신 부문, 통신 산업ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan~에 비유되다; 마치 ~와 같다สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1전쟁터; 전선2(비유적) 투쟁의 장, 격전지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gan서로 경쟁하다สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
통신 사업 분야는 이제 경쟁이 매우 치열한 전장과 같습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp전쟁터; 전선