บาดาล(baa-daan)
의미
1명사C1
지하 세계; 명계 (문어체)
땅 아래의 신화적 또는 시적인 영역; 종종 지하수와 연관되는 지하 세계
예문
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1시적 묘사; 시적 표현2시적으로 묘사된; 시적인ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1지하 세계; 명계 (문어체)2지하의 (문어체)3지하수 (문어체)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입น้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yen찬물, 냉수ไหลรินlăi rinไหลรินlăi rin졸졸 흐르다; 흘러내리다 (액체가)ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ภูผาpoo păaภูผาpoo păa산; 거대한 바위산
시인은 산 아래로 시원한 물이 흐르는 지하 세계로의 하강을 묘사합니다.
2형용사C1
지하의 (문어체)
땅속 깊은 곳에 위치한; 지하의 (격식체 또는 시적 표현)
예문
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1터널2나무 터널; 터널 모양의 수목 통로บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1지하 세계; 명계 (문어체)2지하의 (문어체)3지하수 (문어체)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ท่อส่งน้ำtôr sòng námท่อส่งน้ำtôr sòng nám수도관; 송수관ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee일 년 내내; 연중
이 도시는 연중 내내 수도관을 매설하기 위해 지하 터널을 굴착했습니다.
3명사C1
지하수 (문어체)
지표면 아래에 있는 물; 지하수 (문학적 용법)
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ่อbòrบ่อbòr1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕung~까지 내려가다; ~에 이르다บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1지하 세계; 명계 (문어체)2지하의 (문어체)3지하수 (문어체)
이 마을은 지하수층까지 깊게 판 우물 물을 사용합니다.