บาดาล
baa-daan의미
1명사C1
지하 세계; 명계 (문어체)
땅 아래의 신화적 또는 시적인 영역; 종종 지하수와 연관되는 지하 세계
예문
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1시적 묘사; 시적 표현2시적으로 묘사된; 시적인ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1지하 세계; 명계 (문어체)2지하의; 땅속의ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입น้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yen찬물, 냉수ไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rin졸졸 흐르다; 흘러내리다 (액체가)ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ภูผาpuu-pǎaภูผาpuu-pǎa산; 거대한 바위산
시인은 산 아래로 시원한 물이 흐르는 지하 세계로의 하강을 묘사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบ่อbɔ̀ɔโบราณboo-raanนี้níiเป็นbpenปากทางbpàak-taangสู่sùuบาดาลbaa-daanที่tîiเหล่าlàoนาคnâakพิทักษ์pí-tákอยู่yùu
마을 사람들은 이 고대 우물이 나가(naga)가 지키는 지하 세계로 가는 입구라고 믿습니다.
เสียงsǐiangสังข์sǎngดังก้องdang-gɔ̂ɔngราวกับraao-gàpเชิญชวนchəən-chuuanให้hâiลงสู่long-sùuบาดาลbaa-daanโลกlôokพิศวงpít-sà-wongใต้dtâaiผิวpǐuพิภพpí-pópที่tîiสายน้ำsǎai-náamครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng
소라 고동의 울림은 물이 지배하는 땅속의 경이로운 영역인 지하 세계로의 하강을 권하는 듯했습니다.
บทกวีbòt gà-weeใช้cháiภาพpâapบาดาลbaa-daanเป็นนัยbpen naiถึงtĕungห้วงhûuangลึกléukแห่งhàengจิตใจjìt jaiที่têeความลับkwaam lápผุดพรายpùt praaiดุจdùtธาราใต้taa-raa dtâiพิภพpí-póp
그 시는 지하 세계의 이미지를 마음의 깊은 곳에 대한 은유로 사용하며, 그곳에서는 비밀이 지하수처럼 솟아오릅니다.
2형용사C1
지하의; 땅속의
지표면 아래에 있는 것을 뜻하며, 특히 지하수나 우물과 관련된 표현에 쓰인다.
예문
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다อุโมงค์ù-moongอุโมงค์ù-moong1터널2터널 모양의 통로บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1지하 세계; 명계 (문어체)2지하의; 땅속의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náam수도관; 송수관ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii일 년 내내; 연중
이 도시는 연중 내내 수도관을 매설하기 위해 지하 터널을 굴착했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รางรถไฟraang-rót-faiสายsǎaiใหม่màiพาดpâatลอดlɔ̂ɔtบาดาลbaa-daanของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoสยบsà-yòpปัญหาbpan-hǎaทางtaangคดเคี้ยวkót-kíiaoและlɛ́ดินถล่มdin-tà-lòm
새로운 철도 노선은 산 깊은 지하를 통과하여 구불구불한 경로와 산사태 위험을 제거합니다.
เสียงsǐiangเครื่องkrʉ̂ʉangขุดkùtดังdangสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakบาดาลbaa-daanราวกับraao-gàpคำขานkam-kǎanของkɔ̌ɔngโลกlôokเบื้องลึกbʉ̂ʉang-lʉ́kที่tîiมนุษย์má-nútเพิ่งpə̂ngปลุกbplùkให้hâiตื่นdtʉ̀ʉn
굴착기 소리가 지하 깊은 곳에서 울려 퍼졌는데, 마치 인간에 의해 새로 깨어난 지구 심층부의 부름 같았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |