ฟาดฟัน
fâat-fan의미
1동사B1
무기로 싸우다; 베다
검과 같은 무기로 격렬하게 싸우다; 거듭 베고 치다.
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fan1무기로 싸우다; 베다2치열하게 경쟁하다; 다투다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ดาบdàapดาบdàap1검; 칼2태국 경찰 선임 원사
두 군인이 칼을 휘두르며 맹렬히 싸우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiอัศวินàt-sà-winต้องdtɔ̂ngฟาดฟันfâat-fanกับgàpมังกรmang-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐng
이 영화에는 기사가 공주를 구하기 위해 용을 베고 공격해야 하는 장면이 있습니다.
เสียงsǐiangดาบdàapกระทบกันgrà-tóp-ganดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสนามรบsà-nǎam-rópขณะที่kà-nà-tîiเหล่าlàoนักรบnák-rópต่างdtàangฟาดฟันfâat-fanกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
전사들이 서로 치열하게 싸우는 동안 칼이 부딪히는 소리가 전장에 울려 퍼졌습니다.
ภาพpâapประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจารึกjaa-rúkเหตุการณ์hèt gaanที่têeทหารกล้าtá-hăan glâaของkŏngชาติchâatฟาดฟันfâat fanกับgàpข้าศึกkâa sèukอย่างyàangไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaความตายkwaam dtaaiเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen din
역사적 기록물에는 나라의 용감한 병사들이 땅을 지키기 위해 죽음을 두려워하지 않고 적과 치열하게 싸웠던 사건이 기록되어 있습니다.
2동사B2
치열하게 경쟁하다; 다투다
정치, 비즈니스, 스포츠 등에서 비물리적이거나 비유적인 방법으로 치열하게 싸우다; 라이벌과 강하게 충돌하다.
예문
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ยักษ์ใหญ่yák-yàiยักษ์ใหญ่yák-yài1대기업; 거대 조직2거대한; 막대한ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fan1무기로 싸우다; 베다2치열하게 경쟁하다; 다투다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도โปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaa세일; 판촉 할인เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùut끌어당기다; 유인하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
두 거대 휴대폰 회사가 고객을 유치하기 위해 가격 할인 프로모션으로 치열하게 경쟁하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการgaanฟาดฟันfâat-fanกันganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngขั้วอำนาจkûua-am-nâatเก่าgàoและlɛ́ใหม่màiซึ่งsʉ̂ngต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangก็gɔ̂มีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamจะjàโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiประชาชนbprà-chaa-chon
이번 선거는 구세력과 신세력 간의 치열한 격돌이며, 양측 모두 대중의 마음을 사로잡으려는 정책을 내세우고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
fâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ฟาดfâatฟาดfâat1세게 치다, 후려치다, 때리다2벌어들이다; 챙기다; 거머쥐다3(음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다4(강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)세게 치다, 후려치다, 때리다파트 1
+
ฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fan무기로 싸우다; 베다무기로 싸우다; 베다단어