ฟาดฟัน(fâat fan)
의미
1동사B1
무기로 싸우다; 베다
검과 같은 무기로 격렬하게 싸우다; 거듭 베고 치다.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1무기로 싸우다; 베다2치열하게 경쟁하다; 다투다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ดาบdàapดาบdàap1검; 칼2경찰 하사 (태국 계급); ดาบตำรวจ
두 군인이 칼을 휘두르며 맹렬히 싸우고 있습니다.
2동사B2
치열하게 경쟁하다; 다투다
정치, 비즈니스, 스포츠 등에서 비물리적이거나 비유적인 방법으로 치열하게 싸우다; 라이벌과 강하게 충돌하다.
예문
สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1대기업; 거대 조직2거대한; 막대한ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1무기로 싸우다; 베다2치열하게 경쟁하다; 다투다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여โปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaa세일; 판촉 할인เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot끌어들이다, 매료시키다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
두 거대 휴대폰 회사가 고객을 유치하기 위해 가격 할인 프로모션으로 치열하게 경쟁하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1치열하게 경쟁하다; 막상막하이다2가차 없이 비판하다; 말로 상처를 주다
- 치열하게 경쟁하다; 막상막하이다
- 가차 없이 비판하다; 말로 상처를 주다
ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1치열하게 경쟁하다; 각축을 벌이다2(~에) 열심히 매달리다; (~와) 씨름하다
- 치열하게 경쟁하다; 각축을 벌이다
- (~에) 열심히 매달리다; (~와) 씨름하다
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3경쟁하다; (승리를 위해) 겨루다
- 싸우다; 분투하다
- 경쟁하다; 겨루다
- 경쟁하다; (승리를 위해) 겨루다
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chai경쟁하다; 승리를 다투다
경쟁하다; 승리를 다투다
รบราróp raaรบราróp raa싸우다; 전투하다
싸우다; 전투하다