ริบบิ้น(ríp-bîn)
의미
1명사A2
리본 (천)
묶거나 포장하거나 장식하는 데 사용하는 길고 좁은 천 조각.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1리본 (천)2리본 (상/장식)3리본 (소프트웨어 UI; 프린터)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1분홍색의; 분홍빛의2분홍색3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)
그녀는 분홍색 리본으로 머리를 묶습니다.
2명사B1
리본 (상/장식)
상, 메달 또는 의식용 장식의 일부로 사용되는 장식용 띠 또는 매듭.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1리본 (천)2리본 (상/장식)3리본 (소프트웨어 UI; 프린터)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1금색2금빛의; 금색의ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wan메달 (상)
우승한 학생은 메달에 달린 금색 리본을 받았습니다.
3명사B2
리본 (소프트웨어 UI; 프린터)
소프트웨어의 툴바 스타일 정렬 방식의 UI 밴드. 또는 프린터나 타자기에 사용되는 잉크 리본.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저อัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màiอัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan mài새 버전으로 업데이트하다ริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1리본 (천)2리본 (상/장식)3리본 (소프트웨어 UI; 프린터)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จัดกลุ่มjàt glùmจัดกลุ่มjàt glùm그룹화하다; 분류하다คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절 (생물/의학)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
새 업데이트 이후 프로그램의 리본 메뉴 명령들이 재그룹화되어 편집 버튼을 찾기가 조금 더 어려워졌습니다.