กรวย
gruuai의미
1명사A2
원뿔 (형태; 물체)
넓은 밑면에서 뾰족한 끝으로 좁아지는 물체 또는 기하학적 형태; 원뿔.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรูปร่างrûup-râangนี้níiเป็นbpenกรวยgruuaiมีmiiฐานtǎanกว้างgwâangและlɛ́ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm
선생님은 이 모양이 넓은 밑면과 뾰족한 끝을 가진 원뿔이라고 말씀하셨습니다.
เราraoวาดกรวยwâat gruuaiง่ายๆngâai ngâaiโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakวงกลมwong-glomเป็นbpenฐานtăanแล้วláeoลากlâakเส้นsênไปbpaiบรรจบban-jòpที่têeจุดjùtหนึ่งnèung
우리는 원을 밑면으로 시작해서 한 점에서 만나는 선들을 그어 간단한 원뿔을 그렸습니다.
แบบจำลองbàep jam longภูเขาไฟpoo kăo faiที่ทำtêe tamในnaiห้องเรียนhông riianมีmeeรูปrôopเป็นbpenกรวยgruuaiเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiการไหลgaan lăiของkŏngลาวาlaa-waaลงlongจากjàakฐานtăanกว้างgwâangสู่sòoด้านล่างdâan-lâang
수업 시간에 만든 화산 모델은 용암이 넓은 밑면에서 아래로 어떻게 흐르는지 설명하기 위해 원뿔 모양으로 되어 있습니다.
2명사A2
교통 콘
차량 통행을 차단하거나 안내, 경고하기 위해 사용되는 원뿔 모양의 도로 시설물.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위กรวยgruuaiกรวยgruuai1원뿔 (형태; 물체)2교통 콘3깔때기บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1속도를 줄이다2미루다, 연기하다ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1속도; 속력 (이동 속도)2작동/처리 속도
경찰은 차량의 속도를 줄이기 위해 도로에 콘을 설치했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 도로 공사가 있어서 주황색 콘이 길게 늘어서 있었다.
ฉันchǎnเห็นhěnกรวยgruuaiกั้นgânเลนleenไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótเปลี่ยนไปbplìian-bpaiวิ่งwîngอีกìikช่องchɔ̂ng
나는 차들이 다른 차선으로 이동하도록 차선을 막고 있는 콘들을 보았다.
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngโค้งkóongอันตรายan-dtà-raaiมีmiiกรวยgruuaiเตือนdtʉʉanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiให้hâiผู้ขับpûu-kàpระวังrá-wangและlɛ́ลดความเร็วlót-kwaam-reo
위험한 커브 앞에 운전자들에게 주의와 감속을 경고하는 라바콘과 표지판이 있었습니다.
3명사A2
깔때기
액체나 작은 알갱이를 좁은 입구에 부을 때 사용하는 원뿔 모양의 도구.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กรวยgruuaiกรวยgruuai1원뿔 (형태; 물체)2교통 콘3깔때기เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3차버리다, 바람 맞히다 (속어)4쏟다; 바치다; 전념하다5[to] slope; incline to one sideน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1썰물; 간조2썰물이 되다; 물이 빠지다ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의
나는 작은 병에 물을 붓기 위해 깔때기를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛจะjàใช้cháiกรวยgruuaiกรอกgrɔ̀ɔkน้ำปลาnáam-bplaaใส่sàiขวดkùuatใหม่màiไม่ให้mâi-hâiหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
엄마는 피쉬 소스를 쏟지 않고 새 병에 붓기 위해 깔때기를 사용하실 것입니다.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmใช้cháiกรวยgruuaiกรอกgrɔ̀ɔkเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtลงlongถุงtǔngเพราะprɔ́ปากถุงbpàak-tǔngแคบkɛ̂ɛpมากmâak
작업자는 봉지 입구가 매우 좁기 때문에 깔때기를 사용하여 씨앗을 부으라고 나에게 말했습니다.
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangเขาkǎoใช้cháiกรวยgruuaiโลหะloo-hàสวมsǔuamที่tîiคอkɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเทteeน้ำมันnám-manใหม่màiให้hâiไหลลงlǎi-longได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
엔진 오일을 교체할 때, 새 오일을 정확하게 붓기 위해 엔진 주입구에 금속 깔때기를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gruuai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |