พาน

paan

의미

1명사B1

굽 달린 쟁반

공물, 선물, 의식용 물품을 올려놓는 굽이 있는 쟁반 (종교나 공식 행사에 주로 쓰이며 흔히 장식이 화려함).

예문

ย่าyâaย่าyâa친할머니เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다พานpaanพานpaan1굽 달린 쟁반2[분류사] 굽 달린 쟁반ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prá부처에게 경의를 표하다; 사원에 참배하다
할머니는 부처님께 경의를 표하기 위해 꽃이 담긴 공양 쟁반을 준비하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianวางwaangกรวยgruuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiลงบนlong-bonพานpaanหน้าnâaหิ้งพระhîng-prá
의식을 시작하기 전에 선생님은 학생들이 불단 앞의 공양 쟁반 위에 꽃 고깔을 놓게 했습니다.
ในnaiวันwanไหว้ครูwâi-kruuเราraoถือtʉ̌ʉพานไหว้ครูpaan-wâi-kruuที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดอกdɔ̀ɔkมะเขือmá-kʉ̌ʉaและlɛ́หญ้าแพรกyâa-prɛ̂ɛk
스승의 날에 우리는 가지 꽃과 버뮤다 그래스로 장식된 의례용 쟁반을 들었습니다.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉประดับbprà-dàpพานpaanเงินngənด้วยdûuaiลายสลักlaai-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเชิญchəənเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii
장인은 왕실 의식에서 제물을 바치기 위해 은제 굽접시를 정교한 조각으로 장식했습니다.
2분류사B2

[분류사] 굽 달린 쟁반

굽 달린 쟁반을 세는 분류사.

예문

ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분พานpaanพานpaan1굽 달린 쟁반2[분류사] 굽 달린 쟁반ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것สามsǎamสามsǎam3 (셋)พานpaanพานpaan1굽 달린 쟁반2[분류사] 굽 달린 쟁반แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1유형; 종류; 범주2분류사: 유형/범주ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃
스승의 날 공양용 받침대 쟁반 세트는 꽃의 종류별로 분류된 총 3개의 쟁반으로 구성됩니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiพานpaanสำหรับsǎm-ràpพวงมาลัยpuuang-maa-laiหนึ่งnʉ̀ngพานpaanและlɛ́พานpaanสำหรับsǎm-ràpธูปเทียนtûup-tiianอีกìikหนึ่งnʉ̀ngพานpaan
의식에는 화환용 받침대 쟁반 하나와 향과 초를 위한 또 다른 쟁반 하나가 있습니다.
กรุณาgà-rú-naaจัดวางjàt-waangของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kลงบนlong-bonพานpaanสามsǎamพานpaanนี้níiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkมาถึงmaa-tʉ̌ng
손님들이 도착하기 전에 이 세 개의 받침대 쟁반 위에 기념품을 정갈하게 배치해 주세요.
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiพานpaanทั้งหมดtáng-mòtห้าhâaพานpaanแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenพานpaanรับrápไหว้wâiสองพานsɔ̌ɔng-paanและlɛ́พานpaanวางwaangของkɔ̌ɔngประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiอีกìikสามsǎamพานpaan
이 행사에는 경의를 표하기 위한 용도 2개와 의식 용품을 위한 용도 3개를 포함하여 총 5개의 받침대 쟁반이 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

paan

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——